Traduzione del testo della canzone Enamoradas - Aroma

Enamoradas (originale)

Amiga, no se como decirte
que yo tengo un secreto de amor.
Que no me atrevo,
no se si confesarlo.
Que prefiero olvidarlo
por la amistad de las dos.
Coro
Enamoradas del mismo hombre,
parece mentira habiendo millones.
Enamorarse de alguien prohibido
le pasa a cualquiera
y hoy me toca vivirlo.
Me cuentas que te regala flores,
tus noches bellas junto a el.
Y yo me muero de amor equivocado,
ella lo tiene a su lado.
Y yo lo llevo en la piel.
Coro
Enamoradas del mismo hombre,
parece mentira habiendo millones.
Enamorarse de alguien prohibido
le pasa a cualquiera
y hoy me toca vivirlo.
Enamorarse de alguien prohibido
le pasa a cualquiera
y hoy me toca vivirlo.

(traduzione)

Amico, non so come dirtelo
che ho un segreto d'amore.
che non oso,
Non so se confessarlo.
che preferisco dimenticare
per l'amicizia dei due.
Coro
Innamorato dello stesso uomo
Sembra incredibile che ce ne siano milioni.
innamorarsi di qualcuno proibito
succede a chiunque
e oggi devo viverlo.
Dimmi che ti dà dei fiori,
le tue belle notti con lui.
E sto morendo di amore sbagliato,
lei lo ha al suo fianco.
E lo indosso sulla mia pelle.
Coro
Innamorato dello stesso uomo
Sembra incredibile che ce ne siano milioni.
innamorarsi di qualcuno proibito
succede a chiunque
e oggi devo viverlo.
innamorarsi di qualcuno proibito
succede a chiunque
e oggi devo viverlo.