Traduzione del testo della canzone As Deep as Your Flesh - Arsis

As Deep as Your Flesh (originale)

Once I walked with faith
I found her foul and spat her out
My absinthian guest, if only your charm were as deep as your flesh
One night I walked with beauty
I found her bitter and I insulted her
Oh witches, oh beasts I have entrusted my treasure to thee
Once I slept with grace
I found her ill and full of bane, vain, and far sicker
Than the wrath of the Wicked King Wicker
The smoke from her fire turned everything black
So never think of me for the sake of sanity
Although I’m fond of your scars
The failing of fervor, the crossing of stars
Once I lad with beauty, and I laid her to rest
If only, if only her charm had been as deep as her flesh
The smoke from her fire turned everything black

As Deep as Your Flesh (traduzione)

Una volta ho camminato con fede
L'ho trovata sporca e l'ho sputata fuori
Ospite mio assenzio, se solo il tuo fascino fosse profondo come la tua carne
Una notte ho camminato con la bellezza
L'ho trovata amareggiata e l'ho insultata
Oh streghe, oh bestie ti ho affidato il mio tesoro
Una volta ho dormito con grazia
L'ho trovata malata e piena di male, vanitosa e molto più malata
Che l'ira del re malvagio Wicker
Il fumo del suo fuoco ha fatto diventare tutto nero
Quindi non pensare mai a me per motivi di sanità mentale
Anche se adoro le tue cicatrici
Il venir meno del fervore, l'incrocio delle stelle
Una volta l'ho caricata di bellezza e l'ho fatta riposare
Se solo, se solo il suo fascino fosse stato profondo come la sua carne
Il fumo del suo fuoco ha fatto diventare tutto nero