Traduzione del testo della canzone Carve My Cross - Arsis

Carve My Cross (originale)

Being right never felt so wrong…
We must deceive to belong
Now I believe being right never felt so…
Wrong.
We were to face the truth
When the screams of the lie were absolute
Romance this pain
Mourn my loss
Cry my name
You carved my cross…
To bear from spite that turned to night in the sky
When torture of the light starts to madden your eyes
With mirrors and crosses
My pain will carry on
I am starving
It’s tragic
Nothing left of me for you
We must to deceive to belong
Now I believe being right never felt so wrong
Romance this pain
Mourn my loss
Cry my name
You carved my cross…
No faith to resurrect
This is the lie we can’t forget
Pain romance
Torture sooth and we must tell the truth…
Tell the truth…
Tell the truth!
Poor faithful you…
With mirrors and crosses
My pain will carry on
I am starving
It’s tragic
Nothing left of me for you

Carve My Cross (traduzione)

Avere ragione non è mai stato così sbagliato...
Dobbiamo ingannare per appartenere
Ora credo che avere ragione non sia mai stato così...
Sbagliato.
Dovevamo affrontare la verità
Quando le urla della bugia erano assolute
Romance questo dolore
Piangi la mia perdita
Grida il mio nome
Hai scolpito la mia croce...
Per sopportare un dispetto che si è trasformato in notte nel cielo
Quando la tortura della luce inizia a far impazzire i tuoi occhi
Con specchi e croci
Il mio dolore continuerà
Sto morendo di fame
È tragico
Non è rimasto niente di me per te
Dobbiamo ingannare per appartenere
Ora credo che avere ragione non sia mai stato così sbagliato
Romance questo dolore
Piangi la mia perdita
Grida il mio nome
Hai scolpito la mia croce...
Nessuna fede per resuscitare
Questa è la bugia che non possiamo dimenticare
Romanzo del dolore
La tortura lenisce e dobbiamo dire la verità...
Di La verità…
Di La verità!
Povero fedele tu...
Con specchi e croci
Il mio dolore continuerà
Sto morendo di fame
È tragico
Non è rimasto niente di me per te