Traduzione del testo della canzone Dead Is Better - Arsis

Dead Is Better (originale)

Dead as the widowing curse of the knife
Dead as the bloodless stare
Dead as the ashen praying for life
Dead as the fatal air
Screaming the rite in spite of the end, unhallowed
In spectral decay condemned, from below… below
Sometimes they breath, sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive
Dead as the pallid artists' disguise
Dead as the mourners' prayer
Dead as the flesh awaiting demise
Dead as the Charon fare
Screaming the rite in spite of the end, unhallowed
In spectral decay condemned, from below… below
Sometimes they breath, sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive
Enshroud and await the hour
Beneath the ground has soured
Shadowless souls devour as the spell benights the dead
Sometimes they roam
Every man buries their own
Sometimes they speak in death divine
Sometimes dead is better than alive

(traduzione)

Morto come la maledizione della vedova del coltello
Morto come lo sguardo senza sangue
Morto come la cenere che prega per la vita
Morto come l'aria fatale
Urlando il rito nonostante la fine, sconsacrato
Nel decadimento spettrale condannato, dal basso... dal basso
A volte respirano, a volte vagano
Ogni uomo seppellisce il proprio
A volte parlano di morte divina
A volte morto è meglio che vivo
Morto come il pallido travestimento degli artisti
Morto come la preghiera in lutto
Morto come la carne in attesa di morte
Morto come la tariffa di Caronte
Urlando il rito nonostante la fine, sconsacrato
Nel decadimento spettrale condannato, dal basso... dal basso
A volte respirano, a volte vagano
Ogni uomo seppellisce il proprio
A volte parlano di morte divina
A volte morto è meglio che vivo
Avvolgi e attendi l'ora
Sotto il suolo si è inacidito
Le anime senza ombra divorano mentre l'incantesimo oscura i morti
A volte vagano
Ogni uomo seppellisce il proprio
A volte parlano di morte divina
A volte morto è meglio che vivo