Traduzione del testo della canzone Half Past Corpse O'Clock - Arsis

Half Past Corpse O'Clock (originale)

We mourn the pale and listless
It’s half past corpse o’clock
Praise the sick, hail the twisted
Sell your soul it’s time to rock
Let’s celebrate our life’s failures
That we are forced to repeat
Breed the bastard despite the knowledge
That with flesh comes deceit
With a blind oath to madness
We are forced to rebel
Wearing a badge of our shame
Let’s starve for the devil
How long I have tried to separate
My guilt from all of my lies
How long you have tried to see
Beyond the emptiness of my eyes
A curse to grant your wishes
When it’s half past corpse o’clock
Realize your reason’s twisted
Starve your soul, it’s time to rot
Let’s forget ever moment
For human life is frail
And all I know for certain
Is that the mirror shows us hell
With a blind oath to madness
We are forced to rebel
Wearing a badge of our shame
Let’s starve for the devil
How long I have tried to separate
My guilt from all of my lies
How long you have tried to see
Beyond the emptiness of my eyes
The blindness of our eyes
And the madness that it brings
The seven whispers are silent
As a carcass choir sings
How long I have tried to separate
My guilt from all of my lies
How long have you tried to see
Beyond the emptiness of my eyes?

(traduzione)

Piangiamo i pallidi e gli svogliati
Sono le ore e mezza del cadavere
Lodate i malati, salutate i contorti
Vendi la tua anima, è tempo di rock
Celebriamo i fallimenti della nostra vita
Che siamo costretti a ripetere
Alleva il bastardo nonostante la conoscenza
Che con la carne viene l'inganno
Con un cieco giuramento alla follia
Siamo costretti a ribellarci
Indossando un distintivo della nostra vergogna
Moriamo di fame per il diavolo
Da quanto tempo provo a separarmi
La mia colpa per tutte le mie bugie
Per quanto tempo hai provato a vedere
Oltre il vuoto dei miei occhi
Una maledizione per esaudire i tuoi desideri
Quando sono le ore e mezza del cadavere
Renditi conto che la tua ragione è contorta
Affama la tua anima, è ora di marcire
Dimentichiamo ogni momento
Perché la vita umana è fragile
E tutto quello che so per certo
È che lo specchio ci mostra l'inferno
Con un cieco giuramento alla follia
Siamo costretti a ribellarci
Indossando un distintivo della nostra vergogna
Moriamo di fame per il diavolo
Da quanto tempo provo a separarmi
La mia colpa per tutte le mie bugie
Per quanto tempo hai provato a vedere
Oltre il vuoto dei miei occhi
La cecità dei nostri occhi
E la follia che porta
I sette sussurri tacciono
Come canta un coro di carcasse
Da quanto tempo provo a separarmi
La mia colpa per tutte le mie bugie
Da quanto tempo provi a vedere
Oltre il vuoto dei miei occhi?