Traduzione del testo della canzone Martyred or Mourning - Arsis

Martyred or Mourning (originale)

Bow to suffering and suffering embrace
With crosses below and life is so
I came to know my fate
I will find the kind escape
Alone, with regret and crosses
I will find the kind escape
When reason eludes you
And your logic contorting
Terrified of solitude
Are we martyred or mourning?
Time is but a ghost
Stirring the eyes of unrest
Regret built his fortress
And guilt became my only cross
It became my only cross
Is it not enough to prove?
More that you loved and all you loved not
Will show its truth and surely rot
Eliminate the fear
Of taking your own life
Hanged me out to dry
And left me there to die
When reason eludes you
And your logic contorting
Terrified of solitude
Are we martyred or mourning?
Always a heart below and life is so

Martyred or Mourning (traduzione)

Inchinati alla sofferenza e all'abbraccio sofferente
Con le croci sotto e la vita è così
Sono venuto a conoscere il mio destino
Troverò la fuga gentile
Solo, con rimpianti e croci
Troverò la fuga gentile
Quando la ragione ti sfugge
E la tua logica si contorce
Terrorizzata dalla solitudine
Siamo martiri o in lutto?
Il tempo non è che un fantasma
Smuovendo gli occhi di inquietudine
Il rimpianto ha costruito la sua fortezza
E la colpa è diventata la mia unica croce
È diventata la mia unica croce
Non è sufficiente per dimostrare?
Più quello che hai amato e tutto quello che hai amato no
Mostrerà la sua verità e sicuramente marcirà
Elimina la paura
Di toglierti la vita
Mi hai appeso ad asciugare
E mi ha lasciato lì a morire
Quando la ragione ti sfugge
E la tua logica si contorce
Terrorizzata dalla solitudine
Siamo martiri o in lutto?
Sempre un cuore sotto e la vita è così