Traduzione del testo della canzone Sick Perfection - Arsis

Sick Perfection (originale)

A sickening sermon held with the mirror’s gaze
Without flesh to offer, without will to save
Now deceit’s reflection, glares back with lying eyes and recites the lie that
Brought this corpse to life
And I must deny myself all life’s pleasures
For in this denial I have found sick perfection
Now I beg to serve the night in the blazing curse of the dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond
With frozen fear and guilt to feed the sightless wisdom
That I held near, as close as any fucking coffin
And I must deny myself all life’s pleasures
For in this denial I have found sick perfection
Now I beg to serve the night in the blazing curse of dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond
A reflection of disease, a twisted vision of deceit
With one last breath to tell the tale
Of failures conquest, of shattered spells
Embrace the knowledge, embrace the sickness
Elegant yet perverse, I’m in the clutches of vanity’s curse
Now I beg to serve the night in the blazing curse of dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond

Sick Perfection (traduzione)

Un sermone disgustoso tenuto con lo sguardo dello specchio
Senza carne da offrire, senza volontà di salvare
Ora il riflesso dell'inganno, ricambia con occhi bugiardi e recita la bugia che
Ha portato in vita questo cadavere
E devo negare a me stesso tutti i piaceri della vita
Perché in questa negazione ho trovato la malata perfezione
Ora ti prego di servire la notte nella ardente maledizione dell'alba
Per frantumare lo specchio e vedere cosa c'è oltre
Con paura e senso di colpa congelati per nutrire la saggezza cieca
Che ho tenuto vicino, vicino come una fottuta bara
E devo negare a me stesso tutti i piaceri della vita
Perché in questa negazione ho trovato la malata perfezione
Ora ti prego di servire la notte nella sfolgorante maledizione dell'alba
Per frantumare lo specchio e vedere cosa c'è oltre
Un riflesso di malattia, una visione distorta dell'inganno
Con un ultimo respiro per raccontare la storia
Di fallimenti di conquista, di incantesimi infranti
Abbraccia la conoscenza, abbraccia la malattia
Elegante ma perverso, sono nelle grinfie della maledizione della vanità
Ora ti prego di servire la notte nella sfolgorante maledizione dell'alba
Per frantumare lo specchio e vedere cosa c'è oltre