Traduzione del testo della canzone I Left You - Arthur Beatrice

I Left You (originale)

Asleep, I saw us back in practice
Sharing glances across crowded rooms
Of letting one another know
That I’m here for you, should you need me
And then I woke with sudden skin around the eyes
Never been in so much pain as to realize
That I left you
Then you left me
And though you never knew
The daylight has never felt more cruel
You told me in a dream
You were tired of pretending
And I agreed
Though I’m still here way past the ending
Of how you wept down the phone
Like I did in the morning
How I had told you no
Been cold and firm
Back when you needed me
A sick thing to be
So hard on who you love
It’s all I deserve
Your memory can be good
But it can be unkind
May have you cut down in the middle of the night
Suffocates me as I sleep
Your words return
Though it’s a face I knew
It’s just a ghost I’m talking to
It grips my chest and pulls me up
Deep in those familiar arms
You turn your head and gently ask
«Who is it that’s haunting you?»

(traduzione)

Addormentato, ci vidi di nuovo in pratica
Condivisione di sguardi in stanze affollate
Di farcelo sapere
Che sono qui per te, se avessi bisogno di me
E poi mi sono svegliato con la pelle improvvisa intorno agli occhi
Mai stato così tanto dolore da rendersene conto
Che ti ho lasciato
Poi mi hai lasciato
E anche se non l'hai mai saputo
La luce del giorno non è mai stata così crudele
Me l'hai detto in un sogno
Eri stanco di fingere
E sono d'accordo
Anche se sono ancora qui oltre il finale
Di come hai pianto al telefono
Come ho fatto io al mattino
Come ti avevo detto di no
Stato freddo e fermo
Quando avevi bisogno di me
Una cosa malata da essere
Così duro con chi ami
È tutto ciò che merito
La tua memoria può essere buona
Ma può essere scortese
Potresti averti abbattuto nel mezzo della notte
Mi soffoca mentre dormo
Le tue parole ritornano
Anche se è una faccia che conoscevo
È solo un fantasma con cui sto parlando
Mi afferra il petto e mi tira su
Nel profondo di quelle braccia familiari
Giri la testa e chiedi gentilmente
«Chi è che ti sta perseguitando?»