Traduzione del testo della canzone Fanfare - Fire Poem - Arthur Brown

Fanfare - Fire Poem (originale)

Fire Poem
And I was lying in the grass
By a river
And as I lay, the grass turned to sand
And the river turned to a sea
And suddenly the sea burst into flames
And the sand was burning
And I breathed in
And there was smoke in my lungs
And there was FIRE IN MY BRAIN!
And I looked around me
And there were all these shapes being sucked into the flames
And they were rising and trying to escape
And I knew that I had to get out
And I looked above me and I saw a shape
That was smiling down at me and beckoning, saying
«Come on home!»
And I raised myself and I tried to get outta the flames
And I was getting higher and higher and higher and higher
And I reached out towards the shape
And as I reached out the shape shed
And my hands were empty!
And I was falling!
I was falling
Falling
Falling
I was falling into the flames
And I knew that I was gonna burn!
I was gonna burn!
Oh it’s so HOT in here!
LET ME OUT!
PLEASE!!!

Fanfare - Fire Poem (traduzione)

Poesia di fuoco
E io ero sdraiato sull'erba
Da un fiume
E mentre giacevo, l'erba si trasformò in sabbia
E il fiume si trasformò in un mare
E all'improvviso il mare prese fuoco
E la sabbia bruciava
E ho inspirato
E c'era del fumo nei miei polmoni
E c'era FUOCO NEL MIO CERVELLO!
E mi sono guardato intorno
E c'erano tutte queste forme che venivano risucchiate dalle fiamme
E si stavano alzando e cercavano di scappare
E sapevo che dovevo uscire
E ho guardato sopra di me e ho visto una forma
Quello era sorridermi e fare un cenno, dicendo
«Vieni a casa!»
E mi sono alzato e ho cercato di uscire dalle fiamme
E stavo diventando sempre più in alto e sempre più in alto
E ho teso la mano verso la forma
E quando ho raggiunto il capanno delle forme
E le mie mani erano vuote!
E stavo cadendo!
Stavo cadendo
Cadente
Cadente
Stavo cadendo tra le fiamme
E sapevo che stavo per bruciare!
Stavo per bruciare!
Oh è così CALDO qui dentro!
FAMMI USCIRE!
PER FAVORE!!!