Traduzione del testo della canzone Storm - Arthur Brown, Vincent Crane

Storm (originale)

I don’t know what you think you are doing
Like a helpless boat in the storm, you are losing your way
Life is confusion, you don’t know what is real anymore
Anytime, anyplace, anywhere — peace is so far away
When you’re walking backwards
When you’re walking backwards into your own past
I don’t think you realise
That all the things you think you are can’t last
When you’re walking backwards
When you’re walking backwards into your own past
I don’t think you realise
That all the things you think you are can’t last
Don’t you know you can’t live without reason
Time is snatched from your outstretched hands like a toy from a child
Life has no meaning, you’re alone in a fantasy
Anytime, anyplace, anywhere — the wind is running wild
When you’re walking backwards
When you’re walking backwards into your own past
I don’t think you realise
That all the things you think you are can’t last
When you’re walking backwards
When you’re walking backwards into your own past
I don’t think you realise
That all the things you think you are
I don’t think you realise
That all the things you think you are
I don’t think you realise
That all the things you think
Take these veils from my eyes
Take these veils from my eyes
Take these veils from my eyes
Take these veils from my eyes
Take these veils from my eyes
Take these veils away
Take these veils from my eyes
Take these veils away now
You are free like a bird in the sunshine
Straight ahead, fly as straight as you can
You are free like a bird in the sunshine
Straight ahead, fly as straight as you can
Free
Free
Free
No fear, now look life straight in the
No fear, now look life straight in the
No fear, now look life straight in the
No fear, now look life straight in the eyes

(traduzione)

Non so cosa pensi di fare
Come una barca indifesa nella tempesta, stai perdendo la rotta
La vita è confusione, non sai più cosa sia reale
Sempre, ovunque, ovunque: la pace è così lontana
Quando stai camminando all'indietro
Quando stai camminando a ritroso nel tuo passato
Non credo che tu te ne renda conto
Che tutte le cose che pensi di essere non possono durare
Quando stai camminando all'indietro
Quando stai camminando a ritroso nel tuo passato
Non credo che tu te ne renda conto
Che tutte le cose che pensi di essere non possono durare
Non sai che non puoi vivere senza motivo
Il tempo viene rubato dalle tue mani tese come un giocattolo a un bambino
La vita non ha senso, sei solo in una fantasia
Sempre, ovunque, ovunque: il vento si scatena
Quando stai camminando all'indietro
Quando stai camminando a ritroso nel tuo passato
Non credo che tu te ne renda conto
Che tutte le cose che pensi di essere non possono durare
Quando stai camminando all'indietro
Quando stai camminando a ritroso nel tuo passato
Non credo che tu te ne renda conto
Che tutte le cose che pensi di essere
Non credo che tu te ne renda conto
Che tutte le cose che pensi di essere
Non credo che tu te ne renda conto
Che tutte le cose che pensi
Togli questi veli dai miei occhi
Togli questi veli dai miei occhi
Togli questi veli dai miei occhi
Togli questi veli dai miei occhi
Togli questi veli dai miei occhi
Togli questi veli
Togli questi veli dai miei occhi
Togli questi veli adesso
Sei libero come un uccello al sole
Dritto, vola il più dritto possibile
Sei libero come un uccello al sole
Dritto, vola il più dritto possibile
Libero
Libero
Libero
Nessuna paura, ora guarda la vita direttamente nel
Nessuna paura, ora guarda la vita direttamente nel
Nessuna paura, ora guarda la vita direttamente nel
Nessuna paura, ora guarda la vita dritta negli occhi