Traduzione del testo della canzone Nothing We Can Do - Arthur Brown, Vincent Crane

Nothing We Can Do (originale)

Dancing to the guns
Skeletons return
Nothing we can do
Nothing we can do
See them split and groan
Wild beasts on the prowl
Can’t find agreement
Just a power hungry howl
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Bloody tears haunt the face of humanity
Don’t talk to me
Or try to name a price
Showdown’s coming, people running
Like a polar bear on ice
Raise high the banners
Sound out the call
And human nature’s human nature
It’s got nowhere to fall
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Bloody tars haunt the face of humanity
One thing is strang
No matter where I turn
Thunder menaces
Do I carry it with me
Is there no escape
Do I carry it with me
Is there no escape, no
Wild beasts on the prowl
Nothing we can do
Nothing we can do
Wild beasts on the prowl
People running
Wild beasts on the prowl
Nothing we can do
Oh no
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Oh no
Nothing we can do
No, no, no…
Bloody tears haunt the face of humanity

(traduzione)

Ballando con le pistole
Gli scheletri ritornano
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
Vederli dividersi e gemere
Bestie feroci in cerca di preda
Non riesco a trovare un accordo
Solo un ululato assetato di potere
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
Lacrime sanguinolente perseguitano il volto dell'umanità
Non parlarmi
Oppure prova a indicare un prezzo
La resa dei conti sta arrivando, la gente corre
Come un orso polare sul ghiaccio
Alza gli stendardi
Suona la chiamata
E la natura umana della natura umana
Non ha nessun posto in cui cadere
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
No, no, no
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
No, no, no
Niente che possiamo fare
Catrami sanguinolenti infestano il volto dell'umanità
Una cosa è strana
Non importa dove mi giro
Minacce di tuono
Lo porto con me
Non c'è via di fuga
Lo porto con me
Non c'è via di fuga, no
Bestie feroci in cerca di preda
Niente che possiamo fare
Niente che possiamo fare
Bestie feroci in cerca di preda
Persone che corrono
Bestie feroci in cerca di preda
Niente che possiamo fare
Oh no
Niente che possiamo fare
No, no, no
Niente che possiamo fare
Oh no
Niente che possiamo fare
No, no, no...
Lacrime sanguinolente perseguitano il volto dell'umanità