Traduzione del testo della canzone Come and Join the Fun - Arthur Brown, Vincent Crane

Come and Join the Fun (originale)

Come and join the fun
There’s room for everyone
There’s no need to feel strange
In here we’re all deranged
Schizoids, psychics, manics, we can take the lot
If you’re feeling paranoid why don’t you come on up?
Schizoids, psychics, manics, we can take the lot
If you’re feeling paranoid why don’t you come on up?
Come and join our ward
We’ll give you cell and board
We can change you into what you ought to be
'Til we’re sure you’re normal we won’t set you free
If you want to leave — we’r sorry, it’s too late
We may change you into somone that you hate
Come and join the fun
There’s room for everyone
If your brain is blocked
We’ll give you electric shocks
Schizoids, psychics, manics, we can take the lot
If you’re feeling paranoid why don’t you come on up?
Schizoids, psychics, manics, we can take the lot
If you’re feeling paranoid why don’t you come on up?
Free pills by the ton
Will make your brain go numb
Lithium carbonate and Hyperperidol
Make you impotent while cleansing out your skull
If you want to leave — we’re sorry, it’s too late
We may change you into someone that you hate
We may change you
Don’t try
Just give in, don’t try
We must change you
Just give in, don’t try
Don’t resist, just give in, don’t try
We have got your best interests at heart
Interests, your best interests, your best interests
Come and join the fun
There’s room for everyone
Don’t feel all alone
This could be your home
Don’t feel all alone
This could be your home
Welcome home!

Come and Join the Fun (traduzione)

Vieni e unisciti al divertimento
C'è spazio per tutti
Non c'è bisogno di sentirsi strani
Qui siamo tutti squilibrati
Schizoidi, sensitivi, maniaci, possiamo prendere la sorte
Se ti senti paranoico, perché non vieni su?
Schizoidi, sensitivi, maniaci, possiamo prendere la sorte
Se ti senti paranoico, perché non vieni su?
Vieni e unisciti al nostro reparto
Ti diamo cellulare e vitto
Possiamo trasformarti in ciò che dovresti essere
"Finché non saremo sicuri che tu sia normale, non ti renderemo libero
Se vuoi partire, ci dispiace, è troppo tardi
Potremmo trasformarti in qualcuno che odi
Vieni e unisciti al divertimento
C'è spazio per tutti
Se il tuo cervello è bloccato
Ti daremo scariche elettriche
Schizoidi, sensitivi, maniaci, possiamo prendere la sorte
Se ti senti paranoico, perché non vieni su?
Schizoidi, sensitivi, maniaci, possiamo prendere la sorte
Se ti senti paranoico, perché non vieni su?
Pillole gratuite a tonnellate
Ti renderà il cervello insensibile
Litio carbonato e iperperidolo
Renditi impotente mentre ripulisci il tuo cranio
Se vuoi partire, ci dispiace, è troppo tardi
Potremmo trasformarti in qualcuno che odi
Potremmo cambiarti
Non provare
Arrenditi, non provarci
Dobbiamo cambiarti
Arrenditi, non provarci
Non resistere, arrenditi, non provare
Abbiamo a cuore i tuoi migliori interessi
Interessi, i tuoi migliori interessi, i tuoi migliori interessi
Vieni e unisciti al divertimento
C'è spazio per tutti
Non sentirti tutto solo
Questa potrebbe essere casa tua
Non sentirti tutto solo
Questa potrebbe essere casa tua
Benvenuto a casa!