Traduzione del testo della canzone Spontaneous Apple Creation - Arthur Brown

Spontaneous Apple Creation (originale)

When the world was travelling faster and faster
Two colors became just a blur
And the buildings were falling plaster from plaster
Til things just weren’t what they were
What could save mankind from man?
When the blinds the blind overran
From the scene of confused devastation
Came the great spontaneous apple creation
And a speck in the sky grew to a cloud
And fishes flew and laughed aloud
And hamsters grew wings and flew on the doors
And rich wine was sweated from every man’s pores
And 3,000 people ate one strawberry
And the cloud grew green and pushed out a stalk
And the chairs grew swing-bolts and started to walk
And the strong silent ones began to talk
And three million people tore butter from stalk
And the cloud grew greener and greener and harder
Til it reminded all those there of something from the larder
And suddenly it was there and in each and every land
Each man, beast, and creature had an apple in his hand
And from that day came a new recreation
The great spontaneous apple creation
What could save mankind from man?
When the blinds the blind overran
From the scene of confused devastation
Came the great spontaneous apple creation

Spontaneous Apple Creation (traduzione)

Quando il mondo viaggiava sempre più veloce
Due colori sono diventati solo una sfocatura
E gli edifici stavano cadendo intonaco dall'intonaco
Finché le cose non erano più come erano
Cosa potrebbe salvare l'umanità dall'uomo?
Quando i ciechi hanno invaso i ciechi
Dalla scena della confusa devastazione
È nata la grande creazione spontanea della mela
E un puntino nel cielo è cresciuto fino a diventare una nuvola
E i pesci volavano e ridevano ad alta voce
E ai criceti sono cresciute le ali e volavano sulle porte
E dai pori di ogni uomo trasudava vino ricco
E 3.000 persone hanno mangiato una fragola
E la nuvola è diventata verde e ha spinto fuori uno stelo
E le sedie sono cresciute con perni oscillanti e hanno iniziato a camminare
E i forti silenziosi iniziarono a parlare
E tre milioni di persone hanno strappato il burro dal gambo
E la nuvola è cresciuta sempre più verde e più dura
Fino a ricordare a tutti quelli lì qualcosa dalla dispensa
E all'improvviso era lì e in ogni paese
Ogni uomo, bestia e creatura aveva una mela in mano
E da quel giorno è arrivata una nuova ricreazione
La grande creazione spontanea della mela
Cosa potrebbe salvare l'umanità dall'uomo?
Quando i ciechi hanno invaso i ciechi
Dalla scena della confusa devastazione
È nata la grande creazione spontanea della mela