Traduzione del testo della canzone 4 Skies - Arto Lindsay, Brian Eno, Amedeo Pace

4 Skies (originale)

One sky was orange
Some skies are grey
Or a deep dark blue
That gave blue its name
A sky like a room
At the top of a house
A most violent sky
Hanging low over water
I need a way
To say «you're scorching»
A seething, crumpled, teeming sky
One sky on stage
Heathen and round
Heat removes
What was left of sound
Braiding two snakes
Cover clouds with your arm
Black hair turning red
Sunset on a sweater…
Why do we feel
Like it might break?
A seething, crumpled, teeming sky

4 Skies (traduzione)

Un cielo era arancione
Alcuni cieli sono grigi
O un blu scuro intenso
Questo ha dato il nome al blu
Un cielo come una stanza
In cima a una casa
Un cielo violentissimo
Appeso basso sull'acqua
Ho bisogno di un modo
Per dire «stai bruciando»
Un cielo ribollente, accartocciato, brulicante
Un cielo sul palco
Pagani e tondi
Il calore rimuove
Ciò che restava del suono
Intrecciare due serpenti
Copri le nuvole con il braccio
Capelli neri che diventano rossi
Tramonto su un maglione...
Perché ci sentiamo
Come potrebbe rompersi?
Un cielo ribollente, accartocciato, brulicante