Traduzione del testo della canzone Collide - Normandie, philip strand

Collide (originale)

Just wanna feel like I’m something
Even when our worlds collide
Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth fighting for
It feels like I am giving up, but holding on for love
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget
Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth dying for
Feels like I am all alone, but sleeping next to you
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget
Yeah with all I am
And with all I have
I will make you stay or go away
‘Cause I won’t last much longer
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide

Collide (traduzione)

Voglio solo sentirmi come se fossi qualcosa
Anche quando i nostri mondi si scontrano
Voglio solo sentirmi come se fossi qualcosa
Qualcosa per cui vale la pena combattere
Sembra che mi stia arrendendo, ma resisto per amore
Allora perché dovresti nasconderti dietro queste luci
La verità è una bugia che hai vestito di bianco
Reprimerai questo momento dentro di te
Quindi dammi la vita, dammi il fuoco
Perché sto affogando nell'oceano di te e io
Dobbiamo combattere
Sopravviveremo alla tempesta anche quando i nostri mondi si scontrano
Perdonare e dimenticare
Voglio solo sentirmi come se fossi qualcosa
Qualcosa per cui vale la pena morire
Mi sembra di essere tutto solo, ma dormendo accanto a te
Allora perché dovresti nasconderti dietro queste luci
La verità è una bugia che hai vestito di bianco
Reprimerai questo momento dentro di te
Quindi dammi la vita, dammi il fuoco
Perché sto affogando nell'oceano di te e io
Dobbiamo combattere
Sopravviveremo alla tempesta anche quando i nostri mondi si scontrano
Perdonare e dimenticare
Sì, con tutto ciò che sono
E con tutto quello che ho
Ti farò restare o andare via
Perché non durerò ancora a lungo
Quindi dammi la vita, dammi il fuoco
Perché sto affogando nell'oceano di te e io
Dobbiamo combattere
Sopravviveremo alla tempesta anche quando i nostri mondi si scontrano