Traduzione del testo della canzone Doomed… - Asguard

Doomed… (originale)

When age fell
Upon the world
And wonder went out of the minds of men;
When grey cities
Reared to smoky skies
Tall towers grim and ugly, in these shadow none might
Dream of the sun or of Spring’s flowering meads;
When learning stripped the Earth of her mantle
Of beauty and poets
Sang no more of twisted phantoms
Have seen
With bleared and
Inward looking eyes;
When these things had come to pass
And childish hopes had gone forever
There were a people who traveled out
Of life on a quest into spaces
Whither world’s dreams had fled
But those who has remained, were doomed to death
After any years the world have sunk
In blood of the silly essences which have imagined by Gods
And only those who, beyond, waking world and the tall cities
A merging with the close air
And making him a part of their fabulous wonder

Doomed… (traduzione)

Quando l'età è scesa
Sul mondo
E lo stupore è uscito dalla mente degli uomini;
Quando le città grigie
Allevato in cieli fumosi
Alte torri cupe e brutte, in queste ombre nessuno potrebbe
Sogna il sole o i prati fioriti primaverili;
Quando l'apprendimento ha spogliato la Terra del suo mantello
Di bellezza e poeti
Non cantava più fantasmi contorti
Aver visto
Con bleed e
Occhi che guardano dentro di sé;
Quando queste cose erano avvenute
E le speranze infantili erano svanite per sempre
C'era un popolo che ha viaggiato fuori
Della vita in una ricerca negli spazi
Dove erano fuggiti i sogni del mondo
Ma quelli che sono rimasti erano destinati a morte
Dopo anni il mondo è affondato
Nel sangue delle sciocche essenze che hanno immaginato dagli dei
E solo quelli che, oltre, il mondo della veglia e le città alte
Un fondersi con l'aria intima
E rendendolo parte della loro favolosa meraviglia