Traduzione del testo della canzone Confessions in the Pool - Ash

Confessions in the Pool (originale)

You’ve come to save my life
You’ve come to calm my fears
You’ve come to ease my mind
You’ve come to catch my tears
You’ve come to pick me up
You’ve come to turn me round
You’ve come to show me love
You’ve come to bail me out
You’ve come to set me free
You’ve come to stop the slide
You’ve come to steady me
You’ve come to turn the tide
You’ve come to put me right
You’ve come to get me high
You’ve come to make me smile
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
I’ve got the morning blues
You’ve got the golden touch
I’ve got a shattered heart
You’ve got the healing love
You’ve got belief in me
You’ve got the remedy
You’ve got the words I need
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea
Hey!
Come down to Miami
We’ll get wild and play
On the bay
Say, forget about this heartache
We can let our pain sail away
(Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miami)
(Miami)
Confessions in the pool
Isn’t life cruel
Oh baby, isn’t it cruel?
So cruel
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
Playing by these rules
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Yeah, yeah, baby what we’re doing
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
Playing by these rules
Confessions in the pool
Oh yeah yeah yeah!
What we’re doing
Confessions in the pool, isn’t life cruel
Wonder what we’re doing playing by these rules
What could we have done to deserve this misery
Drowning in these tears, drifting on the sea

Confessions in the Pool (traduzione)

Sei venuto per salvarmi la vita
Sei venuto per calmare le mie paure
Sei venuto per rilassare la mia mente
Sei venuto a prendere le mie lacrime
Sei venuto a prendermi
Sei venuto per farmi girare
Sei venuto per mostrarmi amore
Sei venuto per salvarmi
Sei venuto per liberarmi
Sei venuto per fermare la diapositiva
Sei venuto per stabilirmi
Sei venuto per invertire la tendenza
Sei venuto per mettermi a posto
Sei venuto per farmi sballare
Sei venuto per farmi sorridere
Confessioni in piscina, non è la vita crudele
Mi chiedo cosa stiamo facendo rispettando queste regole
Cosa avremmo potuto fare per meritare questa miseria
Annegando in queste lacrime, andando alla deriva sul mare
Confessioni in piscina, non è la vita crudele
Mi chiedo cosa stiamo facendo rispettando queste regole
Cosa avremmo potuto fare per meritare questa miseria
Annegando in queste lacrime, andando alla deriva sul mare
Ho il blues mattutino
Hai il tocco d'oro
Ho il cuore infranto
Hai l'amore curativo
Credi in me
Hai il rimedio
Hai le parole di cui ho bisogno
Confessioni in piscina, non è la vita crudele
Mi chiedo cosa stiamo facendo rispettando queste regole
Cosa avremmo potuto fare per meritare questa miseria
Annegando in queste lacrime, andando alla deriva sul mare
Ehi!
Vieni a Miami
Ci daremo da fare e giocheremo
Sulla baia
Dì, dimentica questo dolore
Possiamo lasciare che il nostro dolore salpi
(Mi-Mi-Mi-Mi-Mi-Miami)
(Miami)
Confessioni in piscina
La vita non è crudele
Oh piccola, non è crudele?
Così crudele
Confessioni in piscina, non è la vita crudele
Mi chiedo cosa stiamo facendo rispettando queste regole
Giocare secondo queste regole
Confessioni in piscina, non è la vita crudele
Sì, sì, piccola cosa stiamo facendo
Confessioni in piscina, non è la vita crudele
Mi chiedo cosa stiamo facendo rispettando queste regole
Giocare secondo queste regole
Confessioni in piscina
Oh sì sì sì!
Cosa stiamo facendo
Confessioni in piscina, non è la vita crudele
Mi chiedo cosa stiamo facendo rispettando queste regole
Cosa avremmo potuto fare per meritare questa miseria
Annegando in queste lacrime, andando alla deriva sul mare