Traduzione del testo della canzone Envy - Ash

Envy (originale)

Here’s a taste of the seven sins
Driven to distraction, waiting on your call
I am getting trigger happy but it doesn’t help at all
No, and i can’t even think, with you still in my head
No, and i cannot do anything, i want you in my head
Envy, envy, envy (x2)
Breathless, weak i’m distracted, i wanna get under your skin
Like a fever, you leave my mouth dry, but i can’t do anything
Can’t stop this burning from within
C’mon baby, c’mon baby, c’mon baby, c’mon
Fingertips in the honey dipped, you know it set my soul on fire
From her sultry hips to her velvet lips
You know i couldn’t get much higher
I lose my concentration, walk around in a dream
So come on give me some of your reaction, I wanna know explicitly
How it feels, so dirty sweet
Envy, envy, envy (x2)
C’mon baby, c’mon baby, c’mon baby, c’mon
Too much!
Too much!
Got struck by a lightning bolt
Between the eyes, got paralysed
Way before i realised, hypnotised
Conspiracy, mystery, the air she breathes
Controversy, i’m heading for the deep freeze
Envy, envy, envy
Envy, envy, envy
From the east to the west
The north to the south
I want you so bad
Wanna turn you inside out
I wanna all night long
Feel the sweet sensations
Sassy temptations
Of her hot vibrations

Envy (traduzione)

Ecco un assaggio dei sette peccati
Spinto alla distrazione, in attesa della tua chiamata
Sto diventando felice con il grilletto, ma non aiuta affatto
No, e non riesco nemmeno a pensare, con te ancora nella mia testa
No, e non posso fare niente, ti voglio nella mia testa
Invidia, invidia, invidia (x2)
Senza fiato, debole, sono distratto, voglio entrare nella tua pelle
Come una febbre, mi lasci la bocca asciutta, ma non posso fare nulla
Non posso fermare questo bruciore dall'interno
Andiamo baby, andiamo baby, andiamo baby, andiamo
La punta delle dita nel miele immerso, sai che ha dato fuoco alla mia anima
Dai suoi fianchi sensuali alle sue labbra vellutate
Sai che non potrei andare molto più in alto
Perdo la concentrazione, vado in giro in un sogno
Quindi dai dammi un po' della tua reazione, voglio saperlo in modo esplicito
Come ci si sente, così sporco dolce
Invidia, invidia, invidia (x2)
Andiamo baby, andiamo baby, andiamo baby, andiamo
Troppo!
Troppo!
È stato colpito da un fulmine
Tra gli occhi, si è paralizzato
Molto prima che me ne rendessi conto, ipnotizzato
Cospirazione, mistero, l'aria che respira
Polemica, mi sto dirigendo verso il congelatore
Invidia, invidia, invidia
Invidia, invidia, invidia
Da est a ovest
Da nord a sud
Ti voglio così tanto
Voglio metterti sottosopra
Voglio tutta la notte
Senti le dolci sensazioni
Tentazioni sfacciate
Delle sue calde vibrazioni