Traduzione del testo della canzone Fortune Teller - Ash

Fortune Teller (originale)

Too much information in my face
Don’t know anybody, feel so out of place
I’m bored with this century, and I’m sick of it all
Here I am standing on the killing floor
Got a fever burning and I don’t feel right
Yeah my head’s rushing right out of my mind
Went to the doctor and he gave me pills
Yeah they numbed my pain but didn’t cure my ills
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
I found myself living in a concrete hell
Found myself thinking don’t need no-one else
I’m feeling damaged yeah I feel deranged
I need something to counter-act the pain
Can’t see the stars but could they give me a sign
Yeah I need to know now don’t tell me no lies
I’ve been completely going out of my mind
I feel beat up just like Jesus Christ
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
We all live beneath a dying sun
Used to believe in something, that’s been shot to fuck
I’m bored with this century yeah I’m sick of it all
Here I am standing on the killing floor
What’s in the future 'cos I can’t see
Fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
Will she tell me all she knows
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes
Yeah so when am I gonna get better
Will I find out in my time?
Go and see the fortune teller baby
Find out how it goes

Fortune Teller (traduzione)

Troppe informazioni in faccia
Non conosco nessuno, mi sento così fuori luogo
Sono stanco di questo secolo e sono stufo di tutto
Eccomi in piedi sul pavimento del massacro
Ho la febbre che brucia e non mi sento bene
Sì, la mia testa mi sta uscendo di mente
Sono andato dal medico e mi ha dato delle pillole
Sì, hanno intorpidito il mio dolore ma non hanno curato i miei mali
Cosa c'è nel futuro perché non posso vedere
L'indovino mi ha messo in ginocchio
Vai a vedere l'indovino
Mi dirà tutto ciò che sa?
Vai a vedere il bambino indovino
Scopri come va
Mi sono ritrovato a vivere in un inferno di cemento
Mi sono ritrovato a pensare di non aver bisogno di nessun altro
Mi sento danneggiato sì, mi sento squilibrato
Ho bisogno di qualcosa per contrastare il dolore
Non riesco a vedere le stelle ma potrebbero darmi un segno
Sì, ho bisogno di sapere ora non dirmi bugie
Sono completamente fuori di testa
Mi sento picchiato proprio come Gesù Cristo
Cosa c'è nel futuro perché non posso vedere
L'indovino mi ha messo in ginocchio
Vai a vedere l'indovino
Mi dirà tutto ciò che sa?
Vai a vedere il bambino indovino
Scopri come va
Viviamo tutti sotto un sole morente
Un tempo credevo in qualcosa che è stato sparato per scopare
Sono stanco di questo secolo, sì, sono stufo di tutto
Eccomi in piedi sul pavimento del massacro
Cosa c'è nel futuro perché non posso vedere
L'indovino mi ha messo in ginocchio
Vai a vedere l'indovino
Mi dirà tutto ciò che sa?
Vai a vedere il bambino indovino
Scopri come va
Sì, quindi quando starò meglio
Lo scoprirò a mio tempo?
Vai a vedere il bambino indovino
Scopri come va