Traduzione del testo della canzone Intense Thing - Ash

Intense Thing (originale)

Now it’s too late to be using my mind
To reason with you would be far too kind
It’s all coming down like the dark on the town
The cold stings my tearstained face
So now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
I try not to echo everyone’s dream
But they don’t exist or so it seems
They just live inside of me
But it’s too dark I can never ever see you
And now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
Oh, she looked so lovely, standing on her own
Oh, she looked so lonely, standing all alone
She looked at me as she closed the door
A stare so cold, but what for?
I fell in love as she crossed the floor
I need her now but she hates me more
And now it’s all over, it’s much too late to say 'Oh no'
Oh, she looked so lovely, standing on her own
Oh, she looked so lonely, standing all alone
Oh, she left me lonely, standing on my own
She takes her pass so quickly
Gone for all so long

(traduzione)

Ora è troppo tardi per usare la mia mente
Ragionare con te sarebbe troppo gentile
Sta scendendo tutto come il buio sulla città
Il freddo punge il mio viso macchiato di lacrime
Quindi ora è tutto finito, è troppo tardi per dire "Oh no"
Cerco di non fare eco al sogno di tutti
Ma non esistono o così sembra
Vivono semplicemente dentro di me
Ma è troppo buio per non vederti mai
E ora è tutto finito, è troppo tardi per dire "Oh no"
Oh, sembrava così adorabile, in piedi da sola
Oh, sembrava così solitaria, in piedi tutta sola
Mi ha guardato mentre chiudeva la porta
Uno sguardo così freddo, ma per cosa?
Mi sono innamorato mentre attraversava il pavimento
Ho bisogno di lei ora, ma lei mi odia di più
E ora è tutto finito, è troppo tardi per dire "Oh no"
Oh, sembrava così adorabile, in piedi da sola
Oh, sembrava così solitaria, in piedi tutta sola
Oh, mi ha lasciato solo, in piedi da solo
Prende il pass così rapidamente
Andato per così tanto tempo