Traduzione del testo della canzone Pripyat - Ash

Pripyat (originale)

There’s silence in the air
There’s silence in the ground
A presence moving through the rivers in the moonlight
Desolation all around
The wind blows through abandoned buildings
Photos scattered on the floors
Possessions of a vanished population
Safe haven for my soul
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
In the land of wolves
The horses run free
In the cemetery of the future
That’s where I want to be
I’m running from the world
In the falling black rain
Monuments of the old regime
Are all that remain
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
Come find me my one
They stole the fire from the gods and they brought it down here to burn
The city of the future overthrown
Where we can be alone
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
I hate to watch you destroy yourself
I can’t leave you here on your own
It’s the strangest thing I’ve ever felt
All alone in the dead zone
Nature is now reclaiming
Secrets time will never tell
I listen to the deafening silence
In the beautiful lost citadel
The beautiful lost citadel

(traduzione)

C'è silenzio nell'aria
C'è silenzio nel terreno
Una presenza che si muove attraverso i fiumi al chiaro di luna
Desolazione tutt'intorno
Il vento soffia tra gli edifici abbandonati
Foto sparse per i pavimenti
Possedimenti di una popolazione scomparsa
Un rifugio sicuro per la mia anima
Odio vederti distruggere te stesso
Non posso lasciarti qui da solo
È la cosa più strana che abbia mai provato
Tutto solo nella zona morta
La natura ora si sta riprendendo
Segreti il ​​tempo non lo dirà mai
Ascolto il silenzio assordante
Nella bella cittadella perduta
Nella terra dei lupi
I cavalli corrono liberi
Nel cimitero del futuro
Ecco dove voglio essere
Sto scappando dal mondo
Sotto la pioggia nera che cade
Monumenti del vecchio regime
Sono tutto ciò che resta
Odio vederti distruggere te stesso
Non posso lasciarti qui da solo
È la cosa più strana che abbia mai provato
Tutto solo nella zona morta
La natura ora si sta riprendendo
Segreti il ​​tempo non lo dirà mai
Ascolto il silenzio assordante
Nella bella cittadella perduta
Vieni a trovarmi il mio uno
Hanno rubato il fuoco agli dei e l'hanno portato qui per bruciarlo
La città del futuro rovesciata
Dove possiamo stare da soli
Odio vederti distruggere te stesso
Non posso lasciarti qui da solo
È la cosa più strana che abbia mai provato
Tutto solo nella zona morta
Odio vederti distruggere te stesso
Non posso lasciarti qui da solo
È la cosa più strana che abbia mai provato
Tutto solo nella zona morta
La natura ora si sta riprendendo
Segreti il ​​tempo non lo dirà mai
Ascolto il silenzio assordante
Nella bella cittadella perduta
La bella cittadella perduta