Traduzione del testo della canzone Tinseltown - Ash

Tinseltown (originale)

Nightfall on tinsel town
All the moonbeams streaming down
On the dreams of man
In a tranquil land
On the diamond sea
Glittering endlessly
All is held spellbound
Down in tinsel town
Gimme love, gimme, gimme, gimme
Love, Love
I wanna love, wanna, wanna, wanna
Love, Love
So gimme love, gimme, gimme, gimme
Love, Love
I wanna, wanna, wanna, wanna
Love, Love
Dead boys, fantasists, creeps, cobras, communists
Freaks, queers, imbeciles, death squads, masochists
Hippies, gypsies, cannibals, headshrinkers, amazons
Rebels, pagans, cynics, martyrs, raiders, pirates, animals
Gimme love, gimme, gimme, gimme
Love, Love
I wanna love, wanna, wanna, wanna
Love, Love
So gimme love, gimme, gimme, gimme
Love, Love
I wanna, wanna, wanna, wanna
Love, Love
Barbarians, vampires, catholics, protestants
Scum, prophets, outcasts, Satanists, warriors
Mannequins, sadists, romantics, sluts, prodigals
Pimps, psychos, angels, perverts, idiots, zombies
Gimme love, gimme, gimme, gimme
Love, Love
I wanna love, wanna, wanna, wanna
Love, Love
So gimme love, gimme, gimme, gimme
Love, Love
I wanna, wanna, wanna, wanna
Love, Love
Dream just dream away
Just dream away
Nightfall on tinsel town
All the glitter streaming down
Incandescent dreams
In ascendancy
On the astral plane
All is silent once again
As the stars look down
Over tinsel town

Tinseltown (traduzione)

Cala la notte nella città degli orpelli
Tutti i raggi di luna che scendono
Sui sogni dell'uomo
In una terra tranquilla
Sul mare di diamanti
Scintillante all'infinito
Tutto è tenuto incantato
Giù nella città degli orpelli
Dammi amore, dammi, dammi, dammi
Amore amore
Voglio amare, voglio, voglio, voglio
Amore amore
Quindi dammi amore, dammi, dammi, dammi
Amore amore
Voglio, voglio, voglio, voglio
Amore amore
Ragazzi morti, fantasisti, brividi, cobra, comunisti
Freaks, queer, imbecilli, squadroni della morte, masochisti
Hippies, zingari, cannibali, strizzacervelli, amazzoni
Ribelli, pagani, cinici, martiri, predoni, pirati, animali
Dammi amore, dammi, dammi, dammi
Amore amore
Voglio amare, voglio, voglio, voglio
Amore amore
Quindi dammi amore, dammi, dammi, dammi
Amore amore
Voglio, voglio, voglio, voglio
Amore amore
Barbari, vampiri, cattolici, protestanti
Feccia, profeti, emarginati, satanisti, guerrieri
Manichini, sadici, romantici, troie, prodighi
Magnaccia, psicopatici, angeli, pervertiti, idioti, zombi
Dammi amore, dammi, dammi, dammi
Amore amore
Voglio amare, voglio, voglio, voglio
Amore amore
Quindi dammi amore, dammi, dammi, dammi
Amore amore
Voglio, voglio, voglio, voglio
Amore amore
Sogna e basta
Basta sognare
Cala la notte nella città degli orpelli
Tutto lo scintillio che scende
Sogni incandescenti
In ascendenza
Sul piano astrale
Tutto tace ancora una volta
Mentre le stelle guardano in basso
Sopra la città degli orpelli