Traduzione del testo della canzone Voor Niks - Ashafar, KA

Voor Niks (originale)

Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Sinds ik draai heb ik haters op mij
Maar ik schuif ze met z’n allen opzij
Ik heb schijt aan je mening, doe geen dingen met mij
Young boy, leg m’n brieven opzij, fuck een bijbaan
Achterom, echt, ik kan niet in de rij staan
Gaat het om vrouwen, heb ik hoeren in de rij staan
Gaf d’r geen aandacht, nu wil ze me te lijf gaan
Ze zegt, «M'n lichaam wil ik tegen je lijf aan»
Hm, vandaag echt niet, sorry
Zij trekt aan mij en ik trek aan money
Wij gaan het doen, fuck die neppe tori’s
Schijt, mix en slang, noem het Rap 'N Borie
Kijk, ik ben bijna bij m’n einddoel
Alle ogen op mij, maar ik blijf koel
Fuck hun, geen interesse in wat wij doen
Schat, begrijp me, ik wou je geen pijn doen
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Check mezelf bij de spiegel op de rand
Bleef geloven met m’n hoofd hier in m’n hand, hey
'k Zei mezelf, «Je bent een man»
Fuck, stuur die kogel naar de gang
Bradda, blaas 'm op
We moeten door want we staan d’r nog, 'k adem nog
'k Heb zelf verdiend terwijl ze slapen nog
Ze praten nog
't Is die geld thuisleggen en de baan weer op
Vroeg wakker, grind hard, niemand raapt 't je op
Wat als dit allemaal voor niks is?
Als die deur morgen dicht is, je vader in z’n kist ligt
En je mattie bij je bitch is
Zeg m’n jongen van je mist, ik zie gannoe in de district
Ik wist zelf niet welke richting
Weet je wat zoeken in de mist is?
In de loods tot het licht is
We rijden naar huis alsof 't spits is
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business
Wat als alles hier voor niks is?
Je bent opeens down low
Geef je op of ga je door?
En jouw zaak is niet mijn business
Je ziet, ik werk foutloos
M’n ma naar Mekka in mijn wishlist
Ik ben niet te breken, geloof in God en maak dough
Weet je wat rennen door de mist is?
Ze willen mij zien, je man is fan, je vrouw ook
Ga naar Dubai en ik vlieg business

(traduzione)

E se tutto qui fosse inutile?
Sei improvvisamente giù di morale
Ti stai arrendendo o stai continuando?
E i tuoi affari non sono affari miei
Vedi, io lavoro in modo impeccabile
Mia mamma alla Mecca nella mia lista dei desideri
Non posso essere distrutto, credere in Dio e fare pasta
Sai cos'è correre attraverso la nebbia?
Vogliono vedermi, tuo marito è un fan, così come tua moglie
Vai a Dubai e volo per affari
E se tutto qui fosse inutile?
Sei improvvisamente giù di morale
Ti stai arrendendo o stai continuando?
E i tuoi affari non sono affari miei
Vedi, io lavoro in modo impeccabile
Mia mamma alla Mecca nella mia lista dei desideri
Non posso essere distrutto, credere in Dio e fare pasta
Sai cos'è correre attraverso la nebbia?
Vogliono vedermi, tuo marito è un fan, così come tua moglie
Vai a Dubai e volo per affari
Da quando mi rivolgo, ho degli odiatori su di me
Ma li metto da parte tutti
Non me ne frega un cazzo della tua opinione, non farmi cose
Ragazzino, metti da parte le mie lettere, fanculo un lavoro secondario
Indietro, davvero, non posso .stare in fila
Quando si tratta di donne, ho delle prostitute in coda?
Non le ho prestato attenzione, ora vuole andare d'accordo con me
Lei dice: «Voglio il mio corpo contro il tuo corpo»
Hmm, non oggi, mi dispiace
Lei mi attrae e io attiro i soldi
Lo faremo, fanculo quei falsi tori
Merda, mix e serpente, chiamalo Rap 'N Borie
Guarda, sono quasi al mio obiettivo
Tutti gli occhi su di me, ma rimango calmo
Fanculo loro, nessun interesse per ciò che facciamo
Tesoro, capimi, non volevo farti del male
E se tutto qui fosse inutile?
Sei improvvisamente giù di morale
Ti stai arrendendo o stai continuando?
E i tuoi affari non sono affari miei
Vedi, io lavoro in modo impeccabile
Mia mamma alla Mecca nella mia lista dei desideri
Non posso essere distrutto, credere in Dio e fare pasta
Sai cos'è correre attraverso la nebbia?
Vogliono vedermi, tuo marito è un fan, così come tua moglie
Vai a Dubai e volo per affari
E se tutto qui fosse inutile?
Sei improvvisamente giù di morale
Ti stai arrendendo o stai continuando?
E i tuoi affari non sono affari miei
Vedi, io lavoro in modo impeccabile
Mia mamma alla Mecca nella mia lista dei desideri
Non posso essere distrutto, credere in Dio e fare pasta
Sai cos'è correre attraverso la nebbia?
Vogliono vedermi, tuo marito è un fan, così come tua moglie
Vai a Dubai e volo per affari
Mi guardo allo specchio sul bordo
Continuavo a crederci con la testa qui in mano, ehi
Mi sono detto: «Sei un uomo»
Cazzo, manda quel proiettile nel corridoio
Bradda lo fa saltare in aria
Dobbiamo continuare perché siamo ancora lì, sto ancora respirando
Mi sono guadagnato mentre loro ancora dormono
Stanno ancora parlando
È mettere soldi a casa e tornare al lavoro
Sveglia presto, macina duro, nessuno ti viene a prendere
E se tutto questo fosse inutile?
Se quella porta è chiusa domani, tuo padre è nella sua bara
E tuo mattie alla tua cagna lo è
Racconta al mio ragazzo di te signorina, vedo Gannu in contrada
Non sapevo in quale direzione
Sai cos'è la ricerca nella nebbia?
Nel capannone finché non fa luce
Torniamo a casa come se fosse l'ora di punta
E se tutto qui fosse inutile?
Sei improvvisamente giù di morale
Ti stai arrendendo o stai continuando?
E i tuoi affari non sono affari miei
Vedi, io lavoro in modo impeccabile
Mia mamma alla Mecca nella mia lista dei desideri
Non posso essere distrutto, credere in Dio e fare pasta
Sai cos'è correre attraverso la nebbia?
Vogliono vedermi, tuo marito è un fan, così come tua moglie
Vai a Dubai e volo per affari
E se tutto qui fosse inutile?
Sei improvvisamente giù di morale
Ti stai arrendendo o stai continuando?
E i tuoi affari non sono affari miei
Vedi, io lavoro in modo impeccabile
Mia mamma alla Mecca nella mia lista dei desideri
Non posso essere distrutto, credere in Dio e fare pasta
Sai cos'è correre attraverso la nebbia?
Vogliono vedermi, tuo marito è un fan, così come tua moglie
Vai a Dubai e volo per affari