Traduzione del testo della canzone Focus - Ashanti

Focus (originale)

I’m focus now
I’m focus now
He use to touch me, love me,
hug me, kiss me, Hold me everyday.
I never thought that i’d be finding out
That you gave your love away.
Now how do you expect for me to stay, wake up,
everday with this on the brain.
So Imma say thanks
and Imma be on my way.
Now I’ve got my head right.
I can finally say good bye
To all the lies, and the lonely nights
So Focused
Now I’ve made up my mind
You were just a waste of time
But now I’m fine
Cuz I’m focused you out of my life
I’m focus now
I’m focus now
I never thought that
you would treat me like I’m just another girl.
Thought I was something to you
Something new.
Its me and you against the world.
But now i see this wasn’t real
Just another game tryna play the field
So Imma let go And Imma move on my own
Now I’ve got my head right.
I can finally say good bye
To all the lies, and the lonely nights
So Focused
Now I’ve made up my mind
You were just a waste of time
But now I’m fine
Cuz I’m focused you out of my life
I’m focus now
I’m focus now
Not concerned about
What nobody else gotta say
Just do what you do Cuz they gonna talk anyway
Yea
Just stick with what you do But remember to Do it just for you
So dont even waste ya time
Keep it out cha mind
And stay on ya grind
I’m focus now
I’m focus now
I’m focus now
I’m focus now
Now I’ve got my head right.
I can finally say good bye
To all the lies, and the lonely nights
So Focused
Now I’ve made up my mind
You were just a waste of time
But now I’m fine
Cuz I’m focused you out of my life
Now I’ve got my head right.
I can finally say good bye
To all the lies, and the lonely nights
So Focused
Now I’ve made up my mind
You were just a waste of time
But now I’m fine
Cuz I’m focused you out of my life
I’m focus now
I’m focus now

(traduzione)

Sono concentrato ora
Sono concentrato ora
Lui usava toccarmi, amarmi,
abbracciami, baciami, abbracciami ogni giorno.
Non avrei mai pensato che l'avrei scoperto
Che hai dato via il tuo amore.
Ora come ti aspetti che rimanga, mi sveglio,
ogni giorno con questo nel cervello.
Quindi dirò grazie
e io sarò sulla mia strada.
Ora ho la testa a posto.
Posso finalmente dire addio
A tutte le bugie e le notti solitarie
Così concentrato
Ora ho preso una decisione
Eri solo una perdita di tempo
Ma ora sto bene
Perché ti sto concentrando fuori dalla mia vita
Sono concentrato ora
Sono concentrato ora
Non l'ho mai pensato
mi tratteresti come se fossi solo un'altra ragazza.
Pensavo di essere qualcosa per te
Qualcosa di nuovo.
Siamo io e te contro il mondo.
Ma ora vedo che non era reale
Solo un altro gioco che prova a giocare sul campo
Quindi mi lascerò andare e mi muoverò da solo
Ora ho la testa a posto.
Posso finalmente dire addio
A tutte le bugie e le notti solitarie
Così concentrato
Ora ho preso una decisione
Eri solo una perdita di tempo
Ma ora sto bene
Perché ti sto concentrando fuori dalla mia vita
Sono concentrato ora
Sono concentrato ora
Non preoccupato
Quello che nessun altro deve dire
Fai solo quello che fai perché parleranno comunque
Sì
Rimani fedele a quello che fai, ma ricordati di farlo solo per te
Quindi non perdere nemmeno tempo
Tienilo fuori dalla mente
E continua a lavorare
Sono concentrato ora
Sono concentrato ora
Sono concentrato ora
Sono concentrato ora
Ora ho la testa a posto.
Posso finalmente dire addio
A tutte le bugie e le notti solitarie
Così concentrato
Ora ho preso una decisione
Eri solo una perdita di tempo
Ma ora sto bene
Perché ti sto concentrando fuori dalla mia vita
Ora ho la testa a posto.
Posso finalmente dire addio
A tutte le bugie e le notti solitarie
Così concentrato
Ora ho preso una decisione
Eri solo una perdita di tempo
Ma ora sto bene
Perché ti sto concentrando fuori dalla mia vita
Sono concentrato ora
Sono concentrato ora