Traduzione del testo della canzone Rain On Me - Ashanti

Rain On Me (originale)

Mmm… mmm…mmm…mmm…
Mmm… mmm…mmm…mmm…
Mmm… mmm…mmm…mmm…mmm…
I’m lookin' in the mirror
At this woman down and out
She’s internally dyin'
I know this was not what love’s about
I don’t wanna be this woman
The second time around
'Cause I’m wakin' up screamin', no longer believin'
That I’m gonna be around
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no See, I don’t want to hold my pillow late at night no more
I’m tossin' and turnin' and thinkin' 'bout burnin' down these walls
I-I don’t wanna fuel this fire no more, no more, no more
See, I made up my mind 'cause I’ve wasted my time
Ain’t nothin' here to keep me warm
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I don’t know why
And over and over I tried
Yet over and over you lied
Gettin' over and over my pride, yeah
I cried, I cried, I cried, I cried, I cried
Oh… oh…oh…oh…
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no
I’m so tired of the rain
In my life
And I’m so tired of the strain
And now you’re gonna lie
'Cause sometimes I can’t sleep at night and
This here it just don’t seem right and
Sometimes I just wonder why I Don’t know, let my life go by
'Cause sometimes I can’t sleep at night and
This here it just don’t seem right and
Sometimes I just wonder why I Don’t know, let my life go by Oh… oh…oh…oh…oh…oh…
Rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won't you take this pain from me I don't wanna live, I don't wanna breathe, no Rain on me Lord, won't you take this pain from me I don't
wanna live, I don't wanna breathe
Baby, just rain on me Lord, won’t you take this pain from me I don’t wanna live, I don’t wanna breathe, no Ooh… ooh…
Ooh… ooh…
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la…
La-la-la-la-la-la
Ooh… ooh…ooh…

(traduzione)

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm... mmm...
Mi sto guardando allo specchio
A questa donna giù e fuori
Sta morendo internamente
So che non era questo l'amore
Non voglio essere questa donna
La seconda volta
Perché mi sto svegliando urlando, non credendo più
Che sarò in giro
E ancora e ancora ho provato
Eppure hai mentito ancora e ancora
Continuando a ripetere il mio orgoglio, sì
Non so perché
E ancora e ancora ho provato
Eppure hai mentito ancora e ancora
Continuando a ripetere il mio orgoglio, sì
Non so perché
Pioggia su di me Signore, non vuoi prendere questo dolore da me non voglio vivere, non voglio respirare
Tesoro, piovi solo su di me Signore, non vuoi prendermi questo dolore Non voglio vivere, non voglio respirare, no Vedi, non voglio tenere il mio cuscino a tarda notte non più
Mi sto rigirando e girando e pensando a bruciare questi muri
Io-non voglio alimentare questo fuoco non più, non più, non più
Vedi, ho preso una decisione perché ho perso tempo
Non c'è niente qui per tenermi al caldo
E ancora e ancora ho provato
Eppure hai mentito ancora e ancora
Continuando a ripetere il mio orgoglio, sì
Non so perché
E ancora e ancora ho provato
Eppure hai mentito ancora e ancora
Continuando a ripetere il mio orgoglio, sì
Ho pianto, ho pianto, ho pianto, ho pianto, ho pianto
Oh oh oh oh…
Pioggia su di me Signore, non vuoi prendere questo dolore da me non voglio vivere, non voglio respirare
Tesoro, piovi su di me Signore, non vuoi togliermi questo dolore, non voglio vivere, non voglio respirare, no
Sono così stanco della pioggia
Nella mia vita
E sono così stanco della tensione
E ora mentirai
Perché a volte non riesco a dormire la notte e
Questo qui semplicemente non sembra giusto e
A volte mi chiedo semplicemente perché non lo so, lascio che la mia vita trascorra
Perché a volte non riesco a dormire la notte e
Questo qui semplicemente non sembra giusto e
A volte mi chiedo solo perché non lo so, lascia che la mia vita vada via Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
Pioggia su di me Signore, non vuoi prendere questo dolore da me non voglio vivere, non voglio respirare
Piccola, piovi solo su di me Signore, non vuoi prendere questo dolore da me Non voglio vivere, non voglio respirare, niente pioggia su di me Signore, non vuoi prendere questo dolore da me non lo faccio
voglio vivere, non voglio respirare
Tesoro, piovi su di me Signore, non vuoi togliermi questo dolore, non voglio vivere, non voglio respirare, no ooh... ooh...
Ooh ooh…
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la…
La-la-la-la-la-la
Ooh… ooh…ooh…