Traduzione del testo della canzone Way More Fun - Asher Roth, Lil Yachty

Way More Fun (originale)

So they say you should trade your fairytales
For a day when the rain comes
But it dreams to believe, don’t care to fail
'Cause to me it’s way more fun
So they say you should trade your fairytales
For a day when the rain comes
But it dreams to believe, don’t care to fail
'Cause to me it’s way more fun (Way more fun)
Not everybody’s gonna be a rapper when they grow up (Yeah)
Can’t everybody play ball like LeBron James (Swish)
Shouldn’t matter to you if you know you’re never gonna blow up
Don’t let it stop you from chasing your dreams (Don't let it)
But it’s crazy that maybe your fate has been waitin' for you to call its name
(Oh no)
But imagine delayin' 'cause they nay-sayin', oh that would be a shame
So they say you should trade your fairytales
For a day when the rain comes
But it dreams to believe, don’t care to fail
'Cause to me it’s way more fun
So they say you should trade your fairytales
For a day when the rain comes
But it dreams to believe, don’t care to fail
'Cause to me it’s way more fun (Way more fun)
I wanna book a trip to Bali, Indonesia
Get a hotel in the forest with someone gorgeous
I wanna zipline by the shinin' summertime
I wanna have sex all night to Ginuwine
I need to take a week after nap six hours on the jet
To a place that I’ll embrace where the water is wet
I’ll bring a bitch in the Sun, and kick it, that be the best
Just live, no stress, I need that, oh yeah
Told the bitch, «Blow the dick like a weed pack»
Hit a school with a check, time to give back
I love my life, God know that
Fuck it, rewind time, we gon' go back
So they say you should trade your fairytales
For a day when the rain comes
But it dreams to believe, don’t care to fail
'Cause to me it’s way more fun
So they say you should trade your fairytales
For a day when the rain comes
But it dreams to believe, don’t care to fail
'Cause to me it’s way more fun (Way more fun)

(traduzione)

Quindi dicono che dovresti scambiare le tue favole
Per un giorno in cui piove
Ma sogna per credere, non importa fallire
Perché per me è molto più divertente
Quindi dicono che dovresti scambiare le tue favole
Per un giorno in cui piove
Ma sogna per credere, non importa fallire
Perché per me è molto più divertente (molto più divertente)
Non tutti diventeranno rapper da grandi (Sì)
Non tutti possono giocare a palla come LeBron James (Swish)
Non dovrebbe importarti se sai che non esploderai mai
Non lasciare che ti impedisca di inseguire i tuoi sogni (non farlo)
Ma è pazzesco che forse il tuo destino abbia aspettato che tu lo chiamassi per nome
(Oh no)
Ma immagina di ritardare perché loro dicono di no, oh sarebbe un peccato
Quindi dicono che dovresti scambiare le tue favole
Per un giorno in cui piove
Ma sogna per credere, non importa fallire
Perché per me è molto più divertente
Quindi dicono che dovresti scambiare le tue favole
Per un giorno in cui piove
Ma sogna per credere, non importa fallire
Perché per me è molto più divertente (molto più divertente)
Voglio prenotare un viaggio a Bali, in Indonesia
Prendi un hotel nella foresta con una persona meravigliosa
Voglio zipline entro la splendente estate
Voglio fare sesso tutta la notte con Ginuwine
Ho bisogno di prendermi una settimana dopo un pisolino sei ore sul jet
In un luogo che abbraccerò dove l'acqua è bagnata
Porterò una puttana al sole e la prenderò a calci, sarà il migliore
Vivi e basta, niente stress, ne ho bisogno, oh sì
Ha detto alla cagna: «Soffia il cazzo come un pacchetto d'erba»
Colpisci una scuola con un assegno, il tempo di restituire
Amo la mia vita, Dio lo sa
Fanculo, riavvolgi il tempo, torneremo indietro
Quindi dicono che dovresti scambiare le tue favole
Per un giorno in cui piove
Ma sogna per credere, non importa fallire
Perché per me è molto più divertente
Quindi dicono che dovresti scambiare le tue favole
Per un giorno in cui piove
Ma sogna per credere, non importa fallire
Perché per me è molto più divertente (molto più divertente)