Traduzione del testo della canzone Party Girl - Asher Roth, Meek Mill

Party Girl (originale)

My girl, she drinks and smokes
Then she goes to fashion shows
Forth and back, back and forth
Takes the (uh) just like a pro
Try to keep on up with her but really why bother
Girl’s a super hottie plus she parties way harder
Still looking great with no make-up on Keep going strong 'til the break of dawn
Eighth to the face, take it straight no chase
When she stray from the pace ain’t a damn thing wrong
Mother, sister, brother they insist on drinking water
But she’s sipping on some liquor, janice dickinson had taught her well
Hammered, you can hardly tell
Stammered, but she hides it well
Hands up in the air and yells «party all the time»
She dance around me in her thong
Sing along, favorite song
Rip a shot, hit the bong
Going all night long
Sorry little barbie who can hardly take a sip
Yeah, my chick be drinking whiskey just to chase it with a kiss
Then she’ll charge it to her card, whole bar, plus tip
Yeah for her and all her friends cause she never pays for shit
Kind of chick that you see on the t.v.
(yeah)
Real high heels and her cleavage (yeah)
Rolling up some homegrown asking «can we smoke some weed in here?»
Isn’t like she needed it but got diamonds and pearls
And definitely ain’t a lesbian but kisses other girls
Drives a car that isn’t hers, keeps the keys up in her purse
Lipstick, red or pink, tell me which do you prefer?
Mini-skirts exotic furs wanna make the kitten purr
Try to go and buy a drink but split before you finish yours cause she
Parties all the time, shorty she a dime
Ass like nicki, barbie in her prime
Stripping on that pole, shorty on her grind
I meet her in the bathroom, dog her from behind
It’s the red cup sipping, ciroc boy mixing
Bottles of that peach got that pussy all dripping
Line goes down the street, room full of bad bitches
Everybody super wasteful and them hoes is mad twisted
Asher roth passed her off I had to ball, that ass was soft
I dribbled all on it like basketball
She nibbled all on it, I smashed I’m gone
It last through the morning and on through the night
11am I was off to a flight
Land in your city it’s all of the lights
I got them hoes rolling like all of the dice

Party Girl (traduzione)

La mia ragazza, beve e fuma
Poi va alle sfilate di moda
Avanti e indietro, avanti e indietro
Prende il (uh) proprio come un professionista
Cerca di tenere il passo con lei, ma davvero perché preoccuparsi
La ragazza è una super hottie e in più fa festa molto più duramente
Stai ancora benissimo senza trucco su Continua ad andare forte fino all'alba
Ottavo in faccia, prendilo dritto senza inseguire
Quando si allontana dal ritmo non è una dannata cosa sbagliata
Madre, sorella, fratello insistono nel bere acqua
Ma sta sorseggiando un po' di liquore, le aveva insegnato bene Janice Dickinson
Martellato, difficilmente puoi dirlo
Balbettava, ma lei lo nasconde bene
Alza le mani in aria e urla "festeggia tutto il tempo"
Balla intorno a me in perizoma
Canta insieme, canzone preferita
Scatta un colpo, colpisci il bong
Andando tutta la notte
Scusa piccola barbie che riesce a malapena a prendere un sorso
Sì, la mia ragazza beve whisky solo per inseguirlo con un bacio
Quindi lo addebiterà sulla carta, sull'intera barra e sulla mancia
Sì per lei e per tutti i suoi amici perché non paga mai per un cazzo
Tipo di pulcino che vedi in t.v.
(Sì)
Veri tacchi alti e la sua scollatura (sì)
Arrotolare qualcuno nostrano chiedendo "possiamo fumare dell'erba qui?"
Non è che ne avesse bisogno, ma ha diamanti e perle
E sicuramente non è una lesbica ma bacia altre ragazze
Guida un'auto che non è la sua, tiene le chiavi nella borsa
Rossetto, rosso o rosa, dimmi quale preferisci?
Le minigonne di pellicce esotiche vogliono far fare le fusa al gattino
Prova ad andare a comprare da bere ma dividi prima di finire il tuo perché lei
Feste tutto il tempo, per poco lei un dime
Culo come nicki, Barbie nel fiore degli anni
Spogliarsi su quel palo, shorty sulla sua routine
La incontro in bagno, la inseguo da dietro
È la tazza rossa che sorseggia, il ragazzo del ciroc che mescola
Le bottiglie di quella pesca hanno fatto gocciolare tutta la figa
La fila va giù per la strada, stanza piena di puttane cattive
Tutti sono super dispendiosi e quelle zappe sono pazze contorte
Asher Roth l'ha fatta passare dovevo palla, quel culo era morbido
Ho dribblato tutto su come il basket
Lei ha rosicchiato tutto, io ho distrutto me ne sono andato
Dura per tutta la mattina e per tutta la notte
11:00 stavo andando a un volo
Atterra nella tua città sono tutte le luci
Ho fatto rotolare quelle zappe come tutti i dadi