Traduzione del testo della canzone It Ain't Hard to Tell - Asheru

It Ain't Hard to Tell (originale)

Ash ketcham
Pokemon emcee
Empty clips on Babylon
I’m armed, you swarmed, been warned
How hot it could get when I let off two at a time
My rhyme’s designed to uplift not tear down
Wear down you clowns with gift
Gifted not lifted
Random or specific
Atlantic to Pacific
I get in gear then shift it
You know the game — multi-task, pivot
Gotta have more than one edge
You know the ledge, gotta live it every minute
Second, hour, to the third power don’t miss a drop
I do many things but it always comes back to Hip Hop
Stage show virtuoso most folks won’t know what hit ‘em
Now I think about it, Eric B and Rakim woulda said it was the rhythm
I miss them
Theses youngins out here missed them
Wouldn’t know ‘em if they slapped ‘em in the face
Then claim to be rappers what a fucking disgrace
OK enough of that
Don’t let me soapbox
I could rap all day about the fuckery
But I’d rather just be and get mines in spite of
That’s enough for me
The long years of toil 'bout to pop like a boil
And pay off in a major way --
When O. Retnu and Asheru threw on the capes, who saved the day?
Maaaan I do this shit for real
It Ain’t Hard To Tell
A Homeowner, stack chips/ pay bills like you nigga
It Ain’t Hard To Tell
I been raised in the ways since back in the days
It Ain’t Hard To Tell
Unfazed by the glaze of the media haze
It Ain’t Hard To Tell
Got The ELs behind me, DC to co-sign me
It Ain’t Hard To Tell
I got gifts in abundance I use to stunt with
It Ain’t Hard To Tell
Made by the Most High I’m unbreakable
My faith in myself is unshakeable
No comparing me to anybody else clearly
Because the difference is unmistakable
Guerilla Arts
By any means necessary
We carry the torch
Then scorch the ground
Blaze trails for miles
Real life and sound
Better ready your ammunition
Beg forgiveness over permission
Listen twice as much as you speak
That’s how you play your position
Advance one step at a time
Learn to separate time
Between the real and the fugazi
Put your all in one
Put none in the other
Gotta avoid being too lazy
At all costs be a boss
Don’t follow you lead
Don’t wait for a break
You got everything you need
First make up your mind
Then make up the lines
To write your own story
As you proceed --
That’s rules to live by
One to grow on
For those who get their flow on
And so on
Dedicated to the artists in the field
Whose pen is their sword
And passion their shield
Dedicated to the whole Diaspora
DC Caribbean to Africa
I ain’t talking Umfoofoo
I’m talking Ubuntu
Dogon, Ibo, and Zulu
Dedicated to the yout' dem
Who don’t see the forces
Tryna uproot them
They grow before their time
Get plucked from the vine
Their own brother or police shoot them
Happens all the time
Some say all is well
Try so hard to win
Seem to always fail
But the meek shall inherit
When it’s all for sale, huh--
It Ain’t Hard To Tell!!!

(traduzione)

Ketcham di cenere
Pokemon presentatore
Clip vuote su Babylon
Sono armato, hai sciamato, sei stato avvisato
Quanto potrebbe fare caldo quando ne faccio uscire due alla volta
La mia rima è progettata per sollevare, non abbattere
Sfinite voi pagliacci con un regalo
Regalo non sollevato
Casuale o specifico
dall'Atlantico al Pacifico
Metto la marcia e poi la cambio
Conosci il gioco: multitasking, pivot
Devo avere più di un vantaggio
Conosci la sporgenza, devi viverla ogni minuto
Secondo, ora, alla terza potenza non perdere una goccia
Faccio molte cose ma torna sempre all'Hip Hop
Il virtuoso dello spettacolo teatrale la maggior parte della gente non sa cosa li ha colpiti
Ora che ci penso, Eric B e Rakim avrebbero detto che era il ritmo
Mi mancano
Questi giovani qua fuori li hanno persi
Non li riconoscerei se li schiaffeggiassero in faccia
Quindi afferma di essere rapper che fottuta disgrazia
OK basta con questo
Non lasciarmi saponetta
Potrei rappare tutto il giorno per la stronzata
Ma preferirei semplicemente essere e ottenere le mie nonostante
Questo è sufficiente per me
I lunghi anni di lavoro stanno per scoppiare come un bollore
E ripaga in modo importante --
Quando O. Retnu e Asheru hanno indossato i mantelli, chi ha salvato la situazione?
Maaaan, faccio davvero questa merda
Non è difficile da dire
Un proprietario di una casa, accumula fiches / paga le bollette come te negro
Non è difficile da dire
Sono stato cresciuto nei modi sin dai tempi
Non è difficile da dire
Impassibile per lo smalto della foschia dei media
Non è difficile da dire
Ho gli EL dietro di me, DC per firmarmi insieme
Non è difficile da dire
Ho ricevuto regali in abbondanza con cui faccio acrobazie
Non è difficile da dire
Fatto dall'Altissimo, sono indistruttibile
La mia fede in me stesso è incrollabile
Nessun confronto tra me e nessun altro chiaramente
Perché la differenza è inconfondibile
Arti di guerriglia
Con ogni mezzo necessario
Portiamo la torcia
Quindi brucia il terreno
Blaze sentieri per miglia
Vita reale e suono
Meglio preparare le tue munizioni
Chiedi perdono per il permesso
Ascolta il doppio di quanto parli
È così che giochi la tua posizione
Avanza un passo alla volta
Impara a separare il tempo
Tra il reale ei fugazi
Metti tutto in uno
Non mettere nessuno nell'altro
Devo evitare di essere troppo pigro
Sii a tutti i costi un capo
Non seguire la tua guida
Non aspettare una pausa
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
Per prima cosa prendi una decisione
Quindi crea le linee
Per scrivere la tua storia
Mentre procedi --
Queste sono le regole da seguire
Uno su cui crescere
Per coloro che prendono il loro flusso
E così via
Dedicato agli artisti del settore
La cui penna è la loro spada
E passione il loro scudo
Dedicato a tutta la Diaspora
DC dai Caraibi all'Africa
Non sto parlando di Umfoofoo
Sto parlando di Ubuntu
Dogon, Ibo e Zulù
Dedicato ai giovani
Chi non vede le forze
Prova a sradicarli
Crescono prima del loro tempo
Fatti strappare dalla vite
Il loro stesso fratello o la polizia li spara loro
Succede tutte le volte
Alcuni dicono che va tutto bene
Prova così tanto a vincere
Sembra che falliscano sempre
Ma i miti erediteranno
Quando sarà tutto in vendita, eh...
Non è difficile da dire!!!