| The Boondocks Main Title (originale) | The Boondocks Main Title (traduzione) |
|---|---|
| I am the stone that the build refused | Sono la pietra che la costruzione ha rifiutato |
| I am the visual, the inspiration | Io sono la visuale, l'ispirazione |
| That made Lady sing the blues | Che ha fatto cantare Lady il blues |
| I’m the spark that makes your idea bright | Sono la scintilla che rende brillante la tua idea |
| The same spark that lights the dark | La stessa scintilla che illumina il buio |
| So that you can know your left from your right | In modo che tu possa riconoscere la tua sinistra dalla tua destra |
| I am the ballot in your box, the bullet in the gun | Io sono la scheda nella tua casella, il proiettile nella pistola |
| The inner glow that lets you know to call your brother son | Il bagliore interiore che ti fa sapere di chiamare tuo fratello figlio |
| The story that just begun, the promise of what’s to come | La storia appena iniziata, la promessa di ciò che verrà |
| And I’mma remain a soldier till the war is won | E rimarrò un soldato finché la guerra non sarà vinta |
