Traduzione del testo della canzone Soon Come - Asheru, Talib Kweli

Soon Come (originale)

Ashane brought the Nomo, Nomo brought the word
Which is Asheru, the crew is Unspoken Heard
Wes Jackson had the vision, and brought it to fruition
With a little hard work, perserverance and intuition
Seven Heads is the label, free to just to be
The envy of emcees, my man trust me
What once was a logo, is now in my bloodstream
People always ask, yo Ash what does it mean?
And I tell em you, yo we represent the masses
A herd of folk, that came to set it on your asses
That’s why I’m teaching classes, life is my syllabus
Take out what you can, cause no one will deliver us
Jack shit, we moving backwards, in a downward spiral
The rest of ya’ll is swimming in denial
Meanwhile, like we told ya’ll it’s about time
Better make way for me and mine
We gotta get what’s rightfully our’s like the Maroons done, Soon Come
We wanna stand tall and shine bright like the noon sun, Soon Come
The time for shucking and jiving and playing the coon is done, Soon Come
We live by the principle of the snare, bass, and drum, Soon Come
Fear ain’t a factor it’s the pain that’s real
That’s why brothers run from guns made of stainless steel
You can hear, shrieks of horror against the night
From the helpless without enough defense to fight
Children grow too fast without a strong foundation
They ain’t built to last, they reject their past
Cut class and the generation gap is vast
So they scared to ask, it’s a difficult task
We gotta, unlearn the lie, and unveil the mask
Teach em how to be thorough, and not come half-assed
Everything that we want is right behind the glass
Yo it yours for the taking, hit em, full blast
We stand face to face with hardship ya’ll, we never run, Soon Come
Going out to all of my Cinnabunz and Wimbledons, Soon Come
We wanna welcome you all into the new millennium, Soon Come
Remember Sankofa, and don’t forget where you come from, Soon Come
Im 24 years old, molded by my peers and family
Keep em close cause no one else can handle me
Some might find it strange the way I change moods
One minute from the next, go from happy to vexed
With no prompt, I’d be foolish to think there’s no comp
With brothers outside my show standing 'round like «wanna rhyme»?
Well Hip Hop is what I do
You think a brother can’t do this simply for the art, but I do
You put this in a capusule for years, because it’s timeless
These rhymes ain’t only nice, son I’m killing em with kindness
And you won’t find this side by side with the spineless
Watered down pop shit, bleached out and rhymeless
You can go and get my brother Wes to co-sign this
Seven Heads stay in the plus and not the minus
Bascially meaning I got security like Linus
To keep pressing on, never looking back behind us
We gotta take what’s rightfully ours like the Maroons done, Soon Come
We wanna stand tall and shine bright like the noon sun, Soon Come
The time for shucking and jiving and playing the coon is done, Soon Come
We live by the principle of the snare, bass, and drum, Soon Come
Truth, balance, harmony, love, life, equality, all of the above
Moutnains we gotta climb, are all equal to one, Soon Come, we Soon Come
Truth, balance, harmony, love, life, equality, all of the above
Moutnains we gotta climb, still equal to one, Soon Come, Soon Come

(traduzione)

Ashane ha portato il Nomo, Nomo ha portato la parola
Che è Asheru, l'equipaggio è Unspoken Heard
Wes Jackson ha avuto la visione e l'ha portata a compimento
Con un po' di duro lavoro, perseveranza e intuizione
Seven Heads è l'etichetta, libera di essere
L'invidia dei presentatori, il mio uomo fidati di me
Quello che una volta era un logo, ora è nel mio flusso sanguigno
Le persone chiedono sempre, yo Ash, cosa significa?
E te lo dico, yo rappresentiamo le masse
Un branco di gente, che è venuta a poirsela sul culo
Ecco perché insegno a lezioni, la vita è il mio programma
Tira fuori quello che puoi, perché nessuno ci consegnerà
Jack merda, ci stiamo spostando all'indietro, in una spirale discendente
Il resto di voi sta nuotando in segno di diniego
Nel frattempo, come ti abbiamo detto, era giunto il momento
Meglio far posto a me e ai miei
Dobbiamo ottenere ciò che è giustamente nostro come i Maroons, Soon Come
Vogliamo stare in piedi e brillare come il sole di mezzogiorno, Soon Come
Il tempo per sgusciare, jiving e fare il procione è finito, Soon Come
Viviamo secondo il principio del rullante, del basso e della batteria, Soon Come
La paura non è un fattore, è il dolore che è reale
Ecco perché i fratelli scappano da pistole in acciaio inossidabile
Puoi sentire urla di orrore contro la notte
Dagli indifesi senza una difesa sufficiente per combattere
I bambini crescono troppo in fretta senza una base solida
Non sono fatti per durare, rifiutano il loro passato
Taglia la classe e il divario generazionale è ampio
Quindi hanno paura di chiedere, è un compito difficile
Dobbiamo disimparare la bugia e svelare la maschera
Insegna loro come essere scrupolosi e non fare il culo a metà
Tutto ciò che vogliamo è proprio dietro il vetro
Yo è tuo per la presa, colpiscili, a tutto volume
Siamo faccia a faccia con le difficoltà, non corriamo mai, Soon Come
Uscire con tutti i miei Cinnabunz e Wimbledons, Soon Come
Vogliamo darvi il benvenuto nel nuovo millennio, Soon Come
Ricorda Sankofa e non dimenticare da dove vieni, Soon Come
Ho 24 anni, plasmato dai miei coetanei e dalla mia famiglia
Tienili vicini perché nessun altro può gestirmi
Alcuni potrebbero trovare strano il modo in cui cambio umore
Un minuto dopo, passa da felice a irritato
Senza prompt, sarei sciocco a pensare che non ci sia comp
Con i fratelli fuori dal mio spettacolo in piedi come «vogliono fare le rime»?
Bene, l'hip hop è ciò che faccio
Pensi che un fratello non possa farlo semplicemente per l'arte, ma io sì
Lo metti in una capsula per anni, perché è senza tempo
Queste rime non sono solo belle, figliolo, le sto uccidendo con gentilezza
E non lo troverai fianco a fianco con gli smidollati
Merda pop annacquata, sbiancata e senza rime
Puoi andare a chiedere a mio fratello Wes di firmarlo insieme
Sette teste rimangono nel più e non nel meno
Fondamentalmente significa che ho una sicurezza come Linus
Per continuare a premere, senza mai voltarsi indietro
Dobbiamo prendere ciò che è nostro di diritto come hanno fatto i Maroons, Soon Come
Vogliamo stare in piedi e brillare come il sole di mezzogiorno, Soon Come
Il tempo per sgusciare, jiving e fare il procione è finito, Soon Come
Viviamo secondo il principio del rullante, del basso e della batteria, Soon Come
Verità, equilibrio, armonia, amore, vita, uguaglianza, tutto quanto sopra
Le montagne che dobbiamo scalare, sono tutte uguali a uno, Soon Come, We Soon Come
Verità, equilibrio, armonia, amore, vita, uguaglianza, tutto quanto sopra
Le montagne che dobbiamo scalare, sempre uguali a uno, Soon Come, Soon Come