Traduzione del testo della canzone Make Magic - Asheru

Make Magic (originale)

Classroom to boardroom
Avoid the courtroom
Black life is real
Man this is not a cartoon
Feel like a tiger in the zoo
Wish a mufucka would
Try to take from me and mine
Like a mufucka could
Wipe the rust off
Before I bust off
Bammas up they stakes
Fuck around get dust off
Like buffet plates
This is food for the soul
Pull up a chair
Pour yourself a cup of beer
It’ll only take a couple years
For some to really get it
I keep it so robin hood
Get it from the kemetics
I go for the gold
Using formulas untold
Break from the mold
Give you a taste of my soul
The way I do it is too cold
No such thing as too old
Maybe I’m just like my father --
Too bold
And at the same time I’m never satisfied
Guess I get it from my mama--
She ain’t never lied
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)
7Heads to Project Nommo
Then to Guerilla Arts
We the willing are the ones
Who make the revolution start
Every step was a lesson
To prep me for the test
Use my mind power now
To make things manifest
Also known as «The Secret»
We speak it into existence
Some old African shit--
You would know this if you listened
To that tiny little voice
That you hear on the inner
To ignore it’s
The horrible mistake of most beginners
While the winners tell the story
Take the blame or the glory
And distinguish themselves
Making their own category
While the rest fill in squares
In cubicles filling chairs
Making the next man with the plan
A millionaire
That’s the way of the world
Big bank take little
You’ll be lucky if you can just maintain in the middle
But when you live outside of all of these parameters
You get your hustle on, ain’t nothing you can’t handle bruh!
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)
14 years and running
Juggling two careers
Started two businesses
Stand alone among my peers
But I never play higher than
Or try to play them low
Everybody got a light to shine
So let it glow
You better know the goal in mind
If you make plans
But keep Em to yourself
Only share them with your mans
Or other like-minded folks
To really offer help
Or else you’ll be trying to
Do it all by yourself
Next thing be persistent
And eliminate fear
You got power beyond measure
The reason why you’re here
All it takes is a little internal investigation
Find success in the journey
Not just the destination
Last thing, ignore the critics
Haters to be specific
If they could do what you doing
They would -- so forget it
To let that God-given talent
Go to waste would be tragic
So make moves, make money
Most of all make…
Make moves or make money
Personally I MAKE MAGIC
Ain’t a damn thing funny
When the fear creeps up
Man up, keep up, and MAKE MAGIC
What you think?
I’m gon' let these niggas
Outhustle me?
Sh- nigga please I MAKE MAGIC
You know I call it insomnia
Cuz sleep is not a luxury
(MAKE MAGIC)

Make Magic (traduzione)

Da aula a sala del consiglio
Evita l'aula di tribunale
La vita nera è reale
Amico, questo non è un cartone animato
Sentiti come una tigre nello zoo
Vorrei che un mufucka lo facesse
Prova a prendere da me e dal mio
Come potrebbe fare un mufucka
Pulisci la ruggine
Prima che me ne vada
Bammas up loro
Fanculo, togli la polvere
Come i piatti da buffet
Questo è cibo per l'anima
Solleva una sedia
Versati una tazza di birra
Ci vorranno solo un paio di anni
Alcuni lo capiranno davvero
Lo tengo così Robin Hood
Prendilo dai prodotti kemetici
Vado per l'oro
Usando formule mai raccontate
Rompere dallo stampo
Darti un assaggio della mia anima
Il modo in cui lo faccio è troppo freddo
Nessuna cosa come troppo vecchia
Forse sono proprio come mio padre --
Troppo audace
E allo stesso tempo non sono mai soddisfatto
Immagino di averlo preso da mia mamma...
Non ha mai mentito
Fai delle mosse o guadagna
Personalmente FACCIO MAGIA
Non è una dannata cosa divertente
Quando la paura si insinua
Forza, tieniti al passo e FARE MAGIA
Cosa ne pensi?
Lascerò questi negri
Mi frega?
Sh-nigga, per favore, FACCIO MAGIA
Sai che la chiamo insonnia
Perché dormire non è un lusso
(FAI MAGIA)
7Si dirige al Progetto Nommo
Poi alle arti della guerriglia
Noi volenti siamo quelli
Chi fa iniziare la rivoluzione
Ogni passo era una lezione
Per prepararmi al test
Usa il mio potere mentale ora
Per rendere le cose manifeste
Conosciuto anche come «Il segreto»
Ne parliamo in esistenza
Qualche vecchia merda africana...
Lo sapresti se ascoltassi
A quella piccola vocina
Che senti nell'interiorità
Per ignorarlo è
L'orribile errore della maggior parte dei principianti
Mentre i vincitori raccontano la storia
Prendi la colpa o la gloria
E si distinguono
Fare la propria categoria
Mentre il resto riempi i quadrati
Nei cubicoli che riempiono le sedie
Fare il prossimo uomo con il piano
Un milionario
Questo è il modo del mondo
La grande banca prende poco
Sarai fortunato se riuscirai a mantenerti nel mezzo
Ma quando vivi al di fuori di tutti questi parametri
Ti dai da fare, non c'è niente che non puoi gestire bruh!
Fai delle mosse o guadagna
Personalmente FACCIO MAGIA
Non è una dannata cosa divertente
Quando la paura si insinua
Forza, tieniti al passo e FARE MAGIA
Cosa ne pensi?
Lascerò questi negri
Mi frega?
Sh-nigga, per favore, FACCIO MAGIA
Sai che la chiamo insonnia
Perché dormire non è un lusso
(FAI MAGIA)
14 anni e in esecuzione
Destreggiarsi tra due carriere
Avviato due attività
Resta solo tra i miei coetanei
Ma non suono mai più in alto di
Oppure prova a suonarli bassi
Ognuno ha una luce per brillare
Quindi lascialo brillare
È meglio conoscere l'obiettivo in mente
Se fai progetti
Ma tieni Em per te stesso
Condividili solo con i tuoi uomini
O altre persone che la pensano allo stesso modo
Per offrire davvero aiuto
O altrimenti ci proverai
Fai tutto da solo
La prossima cosa è persistente
Ed elimina la paura
Hai una potenza oltre misura
Il motivo per cui sei qui
Tutto ciò che serve è una piccola indagine interna
Trova il successo nel viaggio
Non solo la destinazione
Ultima cosa, ignora le critiche
Gli odiatori di essere specifici
Se possono fare quello che stai facendo tu
Loro farebbero, quindi dimenticalo
Per lasciare che il talento dato da Dio
Andare nei rifiuti sarebbe tragico
Quindi fai mosse, guadagna
Soprattutto fai...
Fai delle mosse o guadagna
Personalmente FACCIO MAGIA
Non è una dannata cosa divertente
Quando la paura si insinua
Forza, tieniti al passo e FARE MAGIA
Cosa ne pensi?
Lascerò questi negri
Mi frega?
Sh-nigga, per favore, FACCIO MAGIA
Sai che la chiamo insonnia
Perché dormire non è un lusso
(FAI MAGIA)