Traduzione del testo della canzone Mood Swing - Asheru, Talib Kweli

Mood Swing (originale)

You can run to every new thing under the sun
You be a jack of all trades and a master of none
Mood Swinging
La la la la la… eh oooo oo
Soon come you will understand
The motivation of a man getting the under hand
A local yokel on a mission to get global
Lettin my vocals amass to some total
And keep the point focal, you hear me but you don’t listen
You think its easy being put in this position
I freak speech, but still don’t wanna preach
Ts peak thought in stimulate movement at at Emcees
Grab your gat hit the streets, that the rally cry the war horn
The activist, those cats is spiritually war torn environment
So I leading a community movement
And I don’t need money for me to make a community improvement
Tell me what you stand for
Would you settle for less or do you have the strength to demand more
Only time will tell, what this New World brings
Revolutions at order, check the Mood Swing, swing
Swing, swing, swing, swing, swing, swing, swing
Low like sweet chariot
What I say make my voice deep as berries get
Carry it like a torch
Give birth to rhymes to meet beats and then I’ll marry em off
Have a divorce if the track is wack
(Please) My rhymes a rolling stone
Home is where the high hatters at, its on this song
(it on this song) maybe one day it’ll settle down
It ain’t no good it all better now, come on let it now
Mood Swing, changing the way we do things
Its a good thing, listen to the whole hood sing
As they go La, La, La, La, La…
Yeah as they go La, La, La, La, La…
No fear no doubt and no worry everything is on time there’s no hurry
Mood swinging, swinging, Mood swing, swinging
Mood swinging, swinging, Mood swing, swinging, oooo oo
Me and baby in the rental
She talkin gentle hit the hotel to presidential
Sweet… kisses on the temple make her feel special
Light a candle scent got us in this sentimental
MOVE its right wit the light just so I could see
Begin to set the pace for what we gon get into
My fingers is lyrics its back is the instrumental…
Ancient Secrets, Indian, and Oriental
Blackin out doin shit that I can’t rap about
Passin out, wakin up, not awake awake enough to take it up and not STOP
Love is a friends never know if we can love again
I said we gotta leave, she asked if she can come again (come again)
I had to meet Asheru at the studio
I’m runnin late, you know I hate to make a nigga wait
But damn baby «You look good in the summer time
Gimme some of yours, I’m a give you some of mine.»
Yo Kweli I remember being in the same dilemma
Hip-hop was number one my girl was number one contender
The great pretender wit a whole different agenda
Until I make it big «Life is one long gig.»
Mood Swing like Ella of Cold Train its classic
Like Soul Train its timeless just like this rhyme is
So all of y’all that wagging they campaign
Grab a hold of that Mood Swing and do the damn thing
Mood Swing, changing the way we do things
Its a good thing, listen to the whole hood sing
As they go La, La, La, La, La…
Yeah as they go La, La, La, La, La…
Uh You can run to every new thing under the sun
You be a jack of all trades and a master of none
Mood swinging, swinging, Mood swing, swinging
Mood swinging, swinging, Mood swing, swinging
I’m an outlet
A front of which which you ain’t figured out yet
A resource, I pivot your efforts on the right course
It seats ya, doin whatever it takes ta reach ya
All of its in me, no really its in me
A good brother, lovin son, a great lover
I’m a truth seeker, on a quest not a believer
I’m an Emcee for all of the world to see
Yea ya got my word on it, I’ll put the Herd on it
That we rep shit, its the least to be expected
Fuck that prep shit, jump on stage like we connected
From the same minds saying the same things at the same time
Back stage rappin like gettin ready for game time
We a family, and ain’t nothing goin to change that
For better or worse like somebody prearrange that
The way it is the way it always will be so I can still and still be
Soon come we will witness a shift in consciousness
And black music is one of our greatest accomplishments
(one now) our names will live on this monument
So that our kids can hold up they heads with confidence
That’s when our nation will rise and realize that
Life without knowledge is death in disguise
The answer to my comprehension is just too complex
One minute from the next, go from happy ta vexed
Mood Swing, yea
See change is good sometimes
Mood Swing, yea
Its time for the essence to rhyme
Its time to Mood Swing
Take it on back
Mood Swing
La, La, La, La

(traduzione)

Puoi correre davanti a ogni cosa nuova sotto il sole
Sii un tuttofare e un maestro di nessuno
Sbalzo d'umore
La la la la la... eh oooo oo
Presto verrai capirai
La motivazione di un uomo che prende in mano
Un giogo locale in missione per diventare globale
Lasciando che la mia voce si accumuli fino a un certo totale
E mantieni il punto focale, mi senti ma non ascolti
Pensi che sia facile essere messo in questa posizione
Parliamo in modo strano, ma non voglio ancora predicare
Ts picco di pensiero in stimolare il movimento a Emcees
Afferra il tuo gat, colpisci le strade, che il raduno gridi il corno di guerra
L'attivista, quei gatti è un ambiente spiritualmente dilaniato dalla guerra
Quindi io guido un movimento comunitario
E non ho bisogno di soldi per fare un miglioramento della comunità
Dimmi cosa rappresenti
Ti accontenteresti di meno o hai la forza di chiedere di più
Solo il tempo dirà cosa porta questo Nuovo Mondo
Rivoluzioni all'ordine, controlla il Mood Swing, oscilla
Altalena, altalena, altalena, altalena, altalena, altalena, altalena
Basso come un dolce carro
Quello che dico rende la mia voce profonda come le bacche
Portala come una torcia
Dai alla luce rime per incontrare i ritmi e poi li sposerò
Divorzia se la pista è stravagante
(Per favore) Le mie rime sono una pietra che rotola
La casa è il luogo in cui i cappellai in alto, è su questa canzone
(su questa canzone) forse un giorno si calmerà
Non va bene, va tutto meglio ora, dai lascialo adesso
Mood Swing, cambiando il nostro modo di fare le cose
È una buona cosa, ascolta l'intero cofano cantare
Come vanno La, La, La, La, La...
Sì come vanno La, La, La, La, La...
Nessuna paura, nessun dubbio e nessuna preoccupazione, tutto è puntuale, non c'è fretta
Sbalzo d'umore, oscillante, Sbalzo d'umore, oscillante
Sbalzo d'umore, oscillante, Sbalzo d'umore, oscillante, oooo oo
Io e il bambino nel noleggio
Parlando dolcemente ha colpito l'hotel alle presidenziali
Dolci... baci sulla tempia la fanno sentire speciale
Accendere il profumo di una candela ci ha portato in questo sentimentale
MOVE è giusto con la luce solo così posso vedere
Inizia a impostare il ritmo per ciò in cui entreremo
Le mie dita sono testi, la sua parte posteriore è lo strumentale...
Segreti antichi, indiani e orientali
Blackin out facendo merda di cui non riesco a rappare
Svenire, svegliarsi, non abbastanza sveglio per prenderlo e non FERMARSI
L'amore è un amico non sa mai se possiamo amare di nuovo
Ho detto che dobbiamo andarcene, ha chiesto se può venire di nuovo (vieni di nuovo)
Ho dovuto incontrare Asheru in studio
Sono in ritardo, sai che odio far aspettare un negro
Ma dannazione piccola «Stai bene d'estate
Dammi un po' del tuo, te ne do un po' del mio.»
Yo Kweli ricordo di essere stato nello stesso dilemma
L'hip-hop era il numero uno, la mia ragazza era il contendente numero uno
Il grande pretendente con un'agenda completamente diversa
Fino a quando non faccio le cose in grande «La vita è un lungo concerto».
Mood Swing come Ella di Cold Train è un classico
Come Soul Train è senza tempo proprio come questa rima
Quindi tutti voi che scodinzolano che fanno campagna
Afferra quell'oscillazione dell'umore e fai quella dannata cosa
Mood Swing, cambiando il nostro modo di fare le cose
È una buona cosa, ascolta l'intero cofano cantare
Come vanno La, La, La, La, La...
Sì come vanno La, La, La, La, La...
Uh Puoi correre a ogni cosa nuova sotto il sole
Sii un tuttofare e un maestro di nessuno
Sbalzo d'umore, oscillante, Sbalzo d'umore, oscillante
Sbalzo d'umore, oscillante, Sbalzo d'umore, oscillante
Sono uno sbocco
Un fronte di cui non hai ancora capito
Una risorsa, oriento i tuoi sforzi sulla strada giusta
Ti fa sedere, fa tutto il necessario per raggiungerti
Tutto è in me, non è davvero in me
Un buon fratello, un figlio amorevole, un grande amante
Sono un truth seeker, in una ricerca, non un credente
Sono un presentatore per tutto il mondo
Sì, hai la mia parola, ci metterò sopra la mandria
Che ripetiamo merda, è il minimo da aspettarsi
Fanculo quella merda di preparazione, salta sul palco come se fossimo collegati
Dalle stesse menti che dicono le stesse cose allo stesso tempo
Rappin dietro le quinte come prepararsi per il tempo di gioco
Siamo una famiglia e non c'è niente che possa cambiarlo
Nel bene o nel male come qualcuno che lo predisponga
Il modo in cui è il modo in cui sarà sempre quindi posso ancora e ancora essere
Presto assisteremo a un cambiamento di coscienza
E la musica nera è uno dei nostri più grandi successi
(uno ora) i nostri nomi vivranno su questo monumento
In modo che i nostri bambini possano tenere in alto la testa con sicurezza
È allora che la nostra nazione si solleverà e se ne renderà conto
La vita senza conoscenza è la morte sotto mentite spoglie
La risposta alla mia comprensione è troppo complessa
Un minuto dopo l'altro, passa da felice a irritato
Sbalzo d'umore, sì
Vedi che il cambiamento a volte è positivo
Sbalzo d'umore, sì
È tempo che l'essenza faccia rima
È tempo di Sbalzo d'umore
Portalo in spalla
Altalena di umore
La, La, La, La