Traduzione del testo della canzone Enemies - ASHES dIVIDE

Enemies (originale)

I’ve done hell to my safe holding
Out for my body in such lose feeling
I blame these sad things on me
Cut a smile in my face so you’ll intake some fleeting comfort
Close in
I won’t let you out of my touch
But you brandish the weapon of passive aggression
It seems like your idea I’m perfect
In mine I’m perfectly in line
So lets be enemies
To see the sun go away
Would you think I’d let you in
I’ve grown to suffer you lashing out at me
To see the sun go away
Don’t deny my tolerance
Don’t take away these sad things from me
And that ain’t nothing
You should see what I’d do to me
Cut a smile in my face so you’ll intake some fleeting comfort
You’ve built a wall of beauty to help tolerate any discomfort
From…
Your idea that I’m perfect
In mine I’m perfectly in line
So lets be enemies
To see the sun go away
Would you think I’d let you in
I’ve grown to suffer you lashing out at me
I will stand alone
Your idea, I’m perfect
In mine I’m perfectly in line
So lets be enemies
To see the sun go away
My idea, unless you’re blind is
How did you fall away

Enemies (traduzione)

Ho fatto l'inferno alla mia tenuta sicura
Fuori per il mio corpo in una tale sensazione di smarrimento
Do la colpa a queste cose tristi di me
Tagliami un sorriso in faccia in modo da ricevere un po' di conforto fugace
Avvicinati
Non ti lascerò fuori dal mio tocco
Ma brandisci l'arma dell'aggressività passiva
Sembra che la tua idea sia perfetta
Nel mio sono perfettamente in linea
Quindi siamo nemici
Per vedere il sole tramontare
Penseresti che ti avrei fatto entrare?
Sono cresciuto fino a soffrire che tu ti scagli contro me
Per vedere il sole tramontare
Non negare la mia tolleranza
Non portarmi via queste cose tristi
E questo non è niente
Dovresti vedere cosa mi farei
Tagliami un sorriso in faccia in modo da ricevere un po' di conforto fugace
Hai costruito un muro di bellezza per aiutare a tollerare qualsiasi disagio
A partire dal…
La tua idea che io sia perfetto
Nel mio sono perfettamente in linea
Quindi siamo nemici
Per vedere il sole tramontare
Penseresti che ti avrei fatto entrare?
Sono cresciuto fino a soffrire che tu ti scagli contro me
Rimarrò da solo
La tua idea, sono perfetto
Nel mio sono perfettamente in linea
Quindi siamo nemici
Per vedere il sole tramontare
La mia idea, a meno che tu non sia cieco, lo è
Come sei caduto