Traduzione del testo della canzone Too Late - ASHES dIVIDE

Too Late (originale)

If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to the melting sky
Or to the mad parade
To the bloody jaws or the fire fall
Don’t be afraid.
You need never know, a cold heart, heart of stone
Or lonely memory, you will never be alone
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to a world that doesn’t care
To the monsters that would have you.
Never surrender you, I always will be there
I will be there to wrap myself around you
I will not loose you to the dark or to the nights
To the terrible machine
Never let you loose your light
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you decide I’m wrong, and you can wait that long, don’t fall away from
me.
Don’t pull away…
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you think I belong, stay and keep me strong, maybe it’s not too late.

Too Late (traduzione)

Se potessi separarmi da me stesso, starei lontano da me.
Se decidi che mi sbaglio e puoi aspettare così a lungo, forse non è troppo tardi.
Non ti perderò nel cielo che si scioglie
O alla parata pazza
Alle mascelle insanguinate o al fuoco cade
Non aver paura.
Non devi mai sapere, un cuore freddo, un cuore di pietra
O memoria solitaria, non sarai mai solo
Se potessi separarmi da me stesso, starei lontano da me.
Se decidi che mi sbaglio e puoi aspettare così a lungo, forse non è troppo tardi.
Non ti perderò in un mondo a cui non importa
Ai mostri che ti vorrebbero.
Non arrenderti mai, io ci sarò sempre
Sarò lì per avvolgermi intorno a te
Non ti perderò nel buio o nelle notti
Alla macchina terribile
Non lasciarti mai perdere la tua luce
Se potessi separarmi da me stesso, starei lontano da me.
Ma se decidi che ho torto e puoi aspettare così a lungo, non allontanarti
me.
non allontanarti...
Se potessi separarmi da me stesso, starei lontano da me.
Ma se pensi che io appartenga, resta e tienimi forte, forse non è troppo tardi.