Traduzione del testo della canzone Ritual - ASHES dIVIDE

Ritual (originale)

At night when the voices that come
And flame flows through the woods along the wall
We have nothing left to say
Because we use some terrible words
To get such subtle rewards
That never seem worth it too me
They say the older we are, we can’t change
And I say, that all that we are
Is just dark matter anyway, so just pray…
With me
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stare like strangers through each other in to the wall…
And you say, when your knives and your nails come unfurled
From the caged theoretical storms that mean nothing
But they go straight through me
'cause we use some terrible words
Which always sends me crippled in to flying
You say it’s not too late, we can change
And I say, hurry up, help me touch the ground tonight
Please…
Say the words
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stare like strangers straight through each other in to the wall…
You and I keep falling further away
It’s become our ritual
We stare like strangers straight through each other in to the wall…
Do you ever think you could erase the things I’ve said?
The bitter words that drip from wounds, inside your head
I wanna see the blood rush back in to your face
The last thing I ever wanted to do was hurt you this way

Ritual (traduzione)

Di notte quando le voci che arrivano
E la fiamma scorre attraverso il bosco lungo il muro
Non abbiamo più niente da dire
Perché usiamo alcune parole terribili
Per ottenere ricompense così sottili
Anche per me non ne vale mai la pena
Dicono che più siamo vecchi, non possiamo cambiare
E io dico che tutto ciò che siamo
Comunque è solo materia oscura, quindi prega solo...
Con Me
Io e te continuiamo a cadere più lontano
È diventato il nostro rituale
Ci fissiamo come estranei l'uno attraverso l'altro nel muro...
E tu dici, quando i tuoi coltelli e le tue unghie si spiegano
Dalle tempeste teoriche in gabbia che non significano nulla
Ma mi passano direttamente attraverso
perché usiamo alcune parole terribili
Il che mi manda sempre paralizzato al volo
Dici che non è troppo tardi, possiamo cambiare
E io dico, sbrigati, aiutami a toccare terra stanotte
Per favore…
Di 'Le parole
Io e te continuiamo a cadere più lontano
È diventato il nostro rituale
Ci fissiamo come estranei l'uno attraverso l'altro nel muro...
Io e te continuiamo a cadere più lontano
È diventato il nostro rituale
Ci fissiamo come estranei l'uno attraverso l'altro nel muro...
Pensi mai di poter cancellare le cose che ho detto?
Le parole amare che gocciolano dalle ferite, dentro la tua testa
Voglio vedere il sangue rifluire nella tua faccia
L'ultima cosa che avrei sempre voluto fare era farti del male in questo modo