Traduzione del testo della canzone Sword - ASHES dIVIDE

Sword (originale)

Spreading your love from the tip of a sword
Echoing the reason that poisons you
Thinking you know what’s good for us all
I wish I could reach out…
To silence you
But I’m a waste in your eyes
You say you don’t need me to save you tonight
But I need to save you tonight
I’m standing alone on the brink of a stone
Trying to humanise the enemy inside of you
We’re cut from the same cloth but we are
Stained with the poison of pride
We’re sucking the life from the whole of the world
Can’t be confined or condemned to be
Reduced to a place that’s a violent resolve
To the end they will try
And silence you
'cause we’re a waste in their eyes
The grace they describe
Won’t save you tonight
Spreading your love from the tip of a sword
Echoing your reason that poisons you
Of all your fear, love, anymore?
Let pride come before a fall
I wish you could see and leave for something more
Than the things I’m confined and condemned to be
They will know our needs and we won’t be ignored
So that we may see some light
Don’t let them silence you
'cause you’re a waste in their eyes
There’s a grace inside of you…
I need tonight…

Sword (traduzione)

Diffondere il tuo amore dalla punta di una spada
Facendo eco alla ragione che ti avvelena
Pensando che tu sappia cosa è bene per tutti noi
Vorrei poter contattarmi...
Per farti tacere
Ma sono uno spreco ai tuoi occhi
Dici che non hai bisogno di me per salvarti stasera
Ma devo salvarti stasera
Sono solo sull'orlo di un sasso
Cercando di umanizzare il nemico dentro di te
Siamo tagliati dalla stessa stoffa, ma lo siamo
Macchiato con il veleno dell'orgoglio
Stiamo succhiando la vita da tutto il mondo
Non può essere confinato o condannato a esserlo
Ridotto a un luogo che è una determinazione violenta
Alla fine ci proveranno
E ti zittisci
perché siamo uno spreco ai loro occhi
La grazia che descrivono
Non ti salverò stanotte
Diffondere il tuo amore dalla punta di una spada
Facendo eco alla tua ragione che ti avvelena
Di tutta la tua paura, amore, più?
Lascia che l'orgoglio venga prima di una caduta
Vorrei che tu potessi vedere e partire per qualcosa di più
Delle cose che sono confinato e condannato a essere
Conosceranno le nostre esigenze e non saremo ignorati
In modo che possiamo vedere un po' di luce
Non lasciare che ti zittiscano
perché sei uno spreco ai loro occhi
C'è una grazia dentro di te...
Ho bisogno di stasera...