Traduzione del testo della canzone A Taken Man - Ashley Campbell

A Taken Man (originale)

It didn’t feel nothing like a one night stand
I was trying to make a diamond from a grain of sand
He said «give me give me give me what you know I need»
I said «baby I’m just doing what I damn well please»
Thought my skin was thicker now it’s tears and liquor
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
I made my bed and now it’s deserted
If I’m hurtin' well then I deserve it
Went into this with open eyes
I can’t believe I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
Sometimes your body just don’t know whats best
I never should have listened to a word it said
It said «give me give me give me what I want right now»
Forget about the girlfriend you don’t know how
Thought my skin was thicker now its tears and liquor
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
I made my bed and now it’s deserted
If I’m hurtin' well then I deserve it
Went into this with open eyes
I can’t believe that I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
I knew he was someone else’s
He knew he was selfish
Count to ten breath
Goodbye is the only way
But it’s so hard to say
When it’s just him and me
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
Went into this with open eyes
I can’t believe that I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
Of a taken man

A Taken Man (traduzione)

Non sembrava niente come un'avventura di una notte
Stavo cercando di creare un diamante da un granello di sabbia
Lui ha detto «dammi dammi dammi quello che sai di cui ho bisogno»
Ho detto "piccola, sto solo facendo quello che dannatamente bene, per favore"
Pensavo che la mia pelle fosse più spessa ora sono lacrime e liquore
Nessuna simpatia, non una goccia di misericordia
Nessuno è là fuori a piangere per me
Ho fatto il mio letto e ora è deserto
Se sto male, allora me lo merito
Sono entrato in questo con gli occhi aperti
Non riesco a credere di essere così sorpreso
Devo imparare a cadere senza un posto dove atterrare
Ho messo il mio cuore nelle mani di un uomo rapito
A volte il tuo corpo non sa cosa sia meglio
Non avrei mai dovuto ascoltare una parola che ha detto
Diceva «dammi dammi dammi quello che voglio in questo momento»
Dimentica la ragazza che non sai come fare
Pensavo che la mia pelle fosse più spessa ora che ci sono lacrime e liquore
Nessuna simpatia, non una goccia di misericordia
Nessuno è là fuori a piangere per me
Ho fatto il mio letto e ora è deserto
Se sto male, allora me lo merito
Sono entrato in questo con gli occhi aperti
Non riesco a credere di essere così sorpreso
Devo imparare a cadere senza un posto dove atterrare
Ho messo il mio cuore nelle mani di un uomo rapito
Sapevo che era di qualcun altro
Sapeva di essere egoista
Conta fino a dieci respiri
L'addio è l'unico modo
Ma è così difficile da dire
Quando siamo solo io e lui
Nessuna simpatia, non una goccia di misericordia
Nessuno è là fuori a piangere per me
Sono entrato in questo con gli occhi aperti
Non riesco a credere di essere così sorpreso
Devo imparare a cadere senza un posto dove atterrare
Ho messo il mio cuore nelle mani di un uomo rapito
Di un uomo preso