Traduzione del testo della canzone What I'm Doin' Here - Ashley Campbell

What I'm Doin' Here (originale)

I knew you would be here and she’d be with you
Want to see what shes doing that I couldn’t do
Is she prettier than me does she laugh at your jokes
Does she order you drink does she light up your smokes
Is she all over you or does she play hard to get
Can she beat you at pool is her hair brown or red
Is she sippin' on martinis or drinkin' a beer
I gotta know what she’s like
That’s what I’m doing here
I didn’t come to get drunk
Didn’t come to get high
But when I see you with her
Well hell I just might
Does she light up the jukebox with Waylon or Hank
Does she stare at her phone does she care what I think
Is she trying to hide a butterfly tattoo
Is she wearing high heels or old cowboy boots
Does she wear too much makeup or not quite enough
If I really knew her would I hate her this much
Do you lean in close and whisper in her ear
I gotta see for myself
That’s what I’m doing here
I didn’t come to get drunk
Didn’t come to get high
But when I see you with her
Well hell I just might
It’s last call for losers but whose keeping score
You put your arm around her and walk out the door
I guess I’m finding out how you really feel
You ain’t that good at faking so it must be for real
I didn’t come to get drunk
Didn’t come to get high
But when I see you with her
Well hell I just might
Shoot one more shot order a beer
To forget about you
That’s what I’m doing here

(traduzione)

Sapevo che saresti stato qui e lei sarebbe stata con te
Voglio vedere cosa sta facendo che io non sono riuscito a fare
È più carina di me, ride alle tue battute
Ti ordina da bere, accende le tue sigarette?
È tutta per te o fa il difficile da ottenere
Può batterti a piscina se i suoi capelli sono castani o rossi
Sta sorseggiando martini o bevendo una birra
Devo sapere com'è
Questo è quello che sto facendo qui
Non sono venuto per ubriacarmi
Non è venuto per sballarsi
Ma quando ti vedo con lei
Beh, diavolo, potrei semplicemente
Accende il jukebox con Waylon o Hank
Fissa il suo telefono, le interessa quello che penso?
Sta cercando di nascondere un tatuaggio a farfalla
Indossa tacchi alti o vecchi stivali da cowboy
Si trucca troppo o non abbastanza
Se la conoscessi davvero, la odierei così tanto
Ti avvicini e le sussurri all'orecchio
Devo vedere di persona
Questo è quello che sto facendo qui
Non sono venuto per ubriacarmi
Non è venuto per sballarsi
Ma quando ti vedo con lei
Beh, diavolo, potrei semplicemente
È l'ultima chiamata per i perdenti ma il cui punteggio è quello di mantenere
Metti il ​​braccio intorno a lei ed esci dalla porta
Immagino che sto scoprendo come ti senti veramente
Non sei così bravo a fingere, quindi deve essere vero
Non sono venuto per ubriacarmi
Non è venuto per sballarsi
Ma quando ti vedo con lei
Beh, diavolo, potrei semplicemente
Spara un altro bicchierino e ordina una birra
Per dimenticarti
Questo è quello che sto facendo qui