Traduzione del testo della canzone Looks Like Time - Ashley Campbell

Looks Like Time (originale)

When you left me you were perfect
I was younger I was hurtin'
You were moving onto someone else
You were smokin' you were drinkin'
You were lovin' you were leavin'
Left me crying there all by myself
I hated your goodbye
But it’s sure good to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
Closing down them divey bars
Wrecking 'bout them broken hearts
You scattered all around this nowhere town
I hope their neon memory
Is stronger than the gravity
That keeps you on the barstool buying rounds
I hated your goodbye
But I’m glad I got to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
You said I was gonna hold you back
It looks like you didn’t need my help for that
Yeah I hated you that’s right
But it sure is good to see you tonight
Looks like time has kicked your ass
Too much wine and weed and whiskey in your past
Yeah god gave you the perfect face
I guess he took it back
Looks like time has kicked your ass
Yes it looks like time has kicked your ass

(traduzione)

Quando mi hai lasciato eri perfetto
Ero più giovane, stavo soffrendo
Stavi passando a qualcun altro
Stavi fumando, stavi bevendo
Stavi amando, te ne stavi andando
Mi ha lasciato lì a piangere da solo
Ho odiato il tuo addio
Ma è sicuramente bello vederti stasera
Sembra che il tempo ti abbia preso a calci in culo
Troppo vino, erba e whisky nel tuo passato
Sì, Dio ti ha dato la faccia perfetta
Immagino che l'abbia ripreso
Sembra che il tempo ti abbia preso a calci in culo
Chiudendo quei bar sporchi
Wrecking 'bout quei cuori spezzati
Ti sei sparpagliato per questa città del nulla
Spero la loro memoria al neon
È più forte della gravità
Questo ti tiene sullo sgabello da bar per gli acquisti
Ho odiato il tuo addio
Ma sono felice di averti veduta stasera
Sembra che il tempo ti abbia preso a calci in culo
Troppo vino, erba e whisky nel tuo passato
Sì, Dio ti ha dato la faccia perfetta
Immagino che l'abbia ripreso
Sembra che il tempo ti abbia preso a calci in culo
Hai detto che ti avrei trattenuto
Sembra che tu non abbia avuto bisogno del mio aiuto per questo
Sì, ti odiavo, è vero
Ma è sicuramente bello vederti stasera
Sembra che il tempo ti abbia preso a calci in culo
Troppo vino, erba e whisky nel tuo passato
Sì, Dio ti ha dato la faccia perfetta
Immagino che l'abbia ripreso
Sembra che il tempo ti abbia preso a calci in culo
Sì, sembra che il tempo ti abbia preso a calci in culo