Traduzione del testo della canzone Remembering - Ashley Campbell

Remembering (originale)

Four years old running up the stairs to your bed
Thunder rolls and I pull the covers over my head
You say it’s just a storm, enjoy the show
You take me to the window, show me that it’s beautiful
Never had to ask you to sing for me, it’s just the way to put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
First guitar and I just wasn’t getting it right
You showed me how to play it, said it doesn’t happen overnight
In a couple years I come home and show you how I play «Blackbird»
Though I miss a couple notes you still say it was the best you ever heard
Never had to ask you to smile for me, it’s just the way you put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Now I have to ask you to sing for me
And I have to show you the worlds to see
You’re standing right in front of me and slipping away
Dad, I’d ask you to smile for me, it’s just the way you put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering

Remembering (traduzione)

Quattro anni che corrono su le scale fino al tuo letto
Il tuono rimbomba e io tiro le coperte sopra la testa
Dici che è solo una tempesta, goditi lo spettacolo
Portami alla finestra, mostrami che è bellissima
Non ho mai dovuto chiederti di cantare per me, è solo il modo per mettermi a mio agio
Osso per osso, siamo uguali
Le ossa si stancano e non possono portare tutto il peso
Possiamo parlare fino a quando non ricordi nemmeno il mio nome
Papà non ti preoccupare, io ricorderò
La prima chitarra e io semplicemente non stavamo andando bene
Mi hai mostrato come giocarci, hai detto che non succede da un giorno all'altro
Tra un paio d'anni tornerò a casa e ti mostrerò come suono «Merlo»
Anche se mi mancano un paio di note, dici comunque che sono state le migliori che tu abbia mai sentito
Non ho mai dovuto chiederti di sorridere per me, è solo il modo in cui mi metti a a mio agio
Osso per osso, siamo uguali
Le ossa si stancano e non possono portare tutto il peso
Possiamo parlare fino a quando non ricordi nemmeno il mio nome
Papà non ti preoccupare, io ricorderò
Papà non ti preoccupare, io ricorderò
Ora devo chiederti di cantare per me
E devo mostrarti i mondi da vedere
Sei proprio di fronte a me e stai scivolando via
Papà, ti chiederei di sorridere per me, è solo il modo in cui mi metti a mio agio
Osso per osso, siamo uguali
Le ossa si stancano e non possono portare tutto il peso
Possiamo parlare fino a quando non ricordi nemmeno il mio nome
Papà non ti preoccupare, io ricorderò
Papà non ti preoccupare, io ricorderò