Traduzione del testo della canzone Hi, It's Me - Ashnikko

Hi, It's Me (originale)

Uh, when I’m with you I have amnesia, got me without a mind
My stupid brain thinks that I need you, misleads me all the time
It’s like I need a babysitter, someone to come and get me
'Cause I forget crazy shit, the littlest things impress me
Mediocre in the bed, my bestie would never let me
Uh, I did it again
I slip up, I text you, I forget
That you were so, so disrespectful
I did what I said that I wouldn’t
Why am I a sucker for a fuckboy’s freckles?
Hi, it’s me, back again
Here to remind you that he’s not worth it
Hi, it’s me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
Repeat after me, «I'm over it»
Yeah we’re so over, over
Repeat after me, «I'm over it»
Yeah, we’re so over, over
Hi, it’s me back again
Here to remind you that he’s not worth it
Hi, it’s me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
When I’m with you I have amnesia, I’m weaker than before
My stupid brain thinks that I need you, I’m eager to hurt more
My best friend thinks that I’m a dumbass
My dumb ass should be a little more cautious
'Cause I can’t believe I say that I won’t do it
Then I do it and make myself sick, I make myself nauseous (Urgh)
I slip up, I text you, I forget
That you were so so disrespectful
I did what I said that I wouldn’t
Why am I a sucker for a fuckboy’s freckles?
Hi, it’s me, back again
Here to remind you that he’s not worth it
Hi, it’s me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
Repeat after me «I'm over it»
Yeah we’re so over, over
Repeat after me «I'm over it»
Yeah, we’re so over, over
Hi, it’s me
Back again here to remind you that he’s not worth it
Hi, it’s me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
Repeat after me «I'm over it»
Yeah we’re so over, over
Repeat after me «I'm over it»
Yeah, we’re so over, over
Someone hold me back or I’ll run a fucking marathon
I’m crazy now, crying, «Where the hell has my mascara gone?»
I say no more, it’s over, it’s all about me and what I want
But you find me, 5AM its booty call at the Marriott
Nobody’s trophy wife, yeah I’m nobody’s baby doll
I’m single now let me drunk dance on the tabletop
Let me be wild now, just let me be hysterical
Old me is dead and gone, I just went and buried her, like
Hi, it’s me, back again
Here to remind you that he’s not worth it
Hi, it’s me, your best friend
Take his old t-shirt off and burn it
Repeat after me «I'm over it»
Yeah we’re so over, over
Repeat after me «I'm over it»
Yeah, we’re so over, over

(traduzione)

Uh, quando sono con te ho un'amnesia, mi ha fatto perdere la testa
Il mio cervello stupido pensa che io abbia bisogno di te, mi inganna continuamente
È come se avessi bisogno di una babysitter, qualcuno che venga a prendermi
Perché dimentico le cose pazze, le cose più piccole mi impressionano
Mediocre a letto, la mia migliore amica non me lo avrebbe mai permesso
Uh, l'ho fatto di nuovo
Sbaglio, ti scrivo, me ne dimentico
Che eri così, così irrispettoso
Ho fatto ciò che ho detto che non l'avrei fatto
Perché sono un pollone per le lentiggini di un fottuto ragazzo?
Ciao, sono io, di nuovo
Qui per ricordarti che non ne vale la pena
Ciao, sono io, il tuo migliore amico
Togliti la sua vecchia maglietta e bruciala
Ripeti dopo di me: «Ho finito»
Sì, siamo così finiti, finiti
Ripeti dopo di me: «Ho finito»
Sì, siamo così finiti, finiti
Ciao, sono di nuovo io
Qui per ricordarti che non ne vale la pena
Ciao, sono io, il tuo migliore amico
Togliti la sua vecchia maglietta e bruciala
Quando sono con te ho un'amnesia, sono più debole di prima
Il mio cervello stupido pensa che io abbia bisogno di te, non vedo l'ora di ferire di più
Il mio migliore amico pensa che io sia un idiota
Il mio stupido culo dovrebbe essere un po' più cauto
Perché non posso credere di dire che non lo farò
Poi lo faccio e mi faccio male, mi viene la nausea (Urgh)
Sbaglio, ti scrivo, me ne dimentico
Che eri così così irrispettoso
Ho fatto ciò che ho detto che non l'avrei fatto
Perché sono un pollone per le lentiggini di un fottuto ragazzo?
Ciao, sono io, di nuovo
Qui per ricordarti che non ne vale la pena
Ciao, sono io, il tuo migliore amico
Togliti la sua vecchia maglietta e bruciala
Ripeti dopo di me «Ho finito»
Sì, siamo così finiti, finiti
Ripeti dopo di me «Ho finito»
Sì, siamo così finiti, finiti
Ciao, sono io
Di nuovo qui per ricordarti che non ne vale la pena
Ciao, sono io, il tuo migliore amico
Togliti la sua vecchia maglietta e bruciala
Ripeti dopo di me «Ho finito»
Sì, siamo così finiti, finiti
Ripeti dopo di me «Ho finito»
Sì, siamo così finiti, finiti
Qualcuno mi trattiene o correrò una fottuta maratona
Adesso sono matto e piango: "Dove diavolo è finito il mio mascara?"
Non dico altro, è finita, si tratta di me e di quello che voglio
Ma mi trovi, alle 5 del mattino la sua chiamata di bottino al Marriott
La moglie del trofeo di nessuno, sì, non sono la bambolina di nessuno
Ora sono single, lasciami ballare ubriaco sul tavolo
Lasciami essere selvaggio ora, lasciami essere isterico
Il vecchio me è morto e sepolto, sono solo andato e l'ho seppellita, tipo
Ciao, sono io, di nuovo
Qui per ricordarti che non ne vale la pena
Ciao, sono io, il tuo migliore amico
Togliti la sua vecchia maglietta e bruciala
Ripeti dopo di me «Ho finito»
Sì, siamo così finiti, finiti
Ripeti dopo di me «Ho finito»
Sì, siamo così finiti, finiti