Traduzione del testo della canzone Deal With It - Ashnikko, Kelis

Deal With It (originale)

​I don't need a man, I need a puppy
Allergic to you every time you touch me
Emotional maturity for dummies
I don't have the time to pretend you're funny
I'm back, I'm better
I put that teddy bear you gave me in a blender
I drew a dick on all your sweatshirts
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
I don't need a man, I need a rabbit
I need a new toy just to cleanse my palate (Uh)
Big bad bitch, I'm the baddest
We both know it wasn't love, it was just a big bad habit
Stringing you along like a puppet
I could see the dеsperation, got you right where I want ya
Bеg for it, plead, you can suck it
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Find me in a ballgown with a champagne glass
With a man on my arm
I don't care what his name is
I've really leveled up now
I got jets on my back
Everything I do, outrageous
You text me that you miss me
I say, "Who the fuck is this?"
I deleted your number (Oops)
Oh jeez, that's a bummer
I hate you so much right now
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you
Deal with it, boy, you got to
I don't want you, do what you want
But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now
Ah-ah-ah, ooh-ooh
I hate you so much right now

(traduzione)

Non ho bisogno di un uomo, ho bisogno di un cucciolo
Allergico a te ogni volta che mi tocchi
Maturità emotiva per manichini
Non ho il tempo di fingere che tu sia divertente
Sono tornato, sto meglio
Ho messo quell'orsacchiotto che mi hai dato in un frullatore
Ho disegnato un cazzo su tutte le tue felpe
Ti odio così tanto in questo momento
Affrontalo, ragazzo, devi farlo
Non ti voglio, fai quello che vuoi
Ma affrontalo e basta perché sono così sopra di te
Affrontalo, ragazzo, devi farlo
Non ti voglio, fai quello che vuoi
Ma affrontalo e basta perché sono così sopra di te (Ah)
Non ho bisogno di un uomo, ho bisogno di un coniglio
Ho bisogno di un nuovo giocattolo solo per purificare il mio palato (Uh)
Brutta puttana, io sono la più cattiva
Sappiamo entrambi che non era amore, era solo una brutta abitudine
Stringendoti come un burattino
Ho potuto vedere la disperazione, ti ho portato proprio dove ti voglio
Implora, implori, puoi succhiarlo
Ti odio così tanto in questo momento
Affrontalo, ragazzo, devi farlo
Non ti voglio, fai quello che vuoi
Ma affrontalo e basta perché sono così sopra di te
Affrontalo, ragazzo, devi farlo
Non ti voglio, fai quello che vuoi
Ma affrontalo e basta perché sono così sopra di te (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ti odio così tanto in questo momento
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ti odio così tanto in questo momento
Trovami in un abito da ballo con un bicchiere di champagne
Con un uomo al mio braccio
Non mi interessa come si chiama
Sono davvero salito di livello ora
Ho dei getti sulla schiena
Tutto quello che faccio, scandaloso
Mi scrivi che ti manco
Io dico: "Chi cazzo è questo?"
Ho cancellato il tuo numero (Ops)
Oh cavolo, è un peccato
Ti odio così tanto in questo momento
Affrontalo, ragazzo, devi farlo
Non ti voglio, fai quello che vuoi
Ma affrontalo e basta perché sono così sopra di te
Affrontalo, ragazzo, devi farlo
Non ti voglio, fai quello che vuoi
Ma affrontalo e basta perché sono così sopra di te (Ah)
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ti odio così tanto in questo momento
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ti odio così tanto in questo momento
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ti odio così tanto in questo momento
Ah-ah-ah, ooh-ooh
Ti odio così tanto in questo momento