Traduzione del testo della canzone Stick Up - Kelis

Stick Up (originale)

I’ve been lovin' you for here long knowin' I was never clear
But I have no fear today cause I’m gonna say
What I gotta say, I don’t wanna play the role
Bustin' through the door, I’m gonna take your heart fo' sure, oh
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air, in the air, in the air
I’m gonna play my cards from here
And take this gamble sure;
My words are gonna fumble, but this beat is mighty humble
Ain’t goin' nowhere, sure I’m scared but my life’s a dare
And baby you just got so much flare, we’ll be the perfect pair
I’m gonna share my mind with you, you’ve been blinded
My life’s been blue, I’m takin' you, I’m takin' you
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air, in the air, in the air
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air, in the air, in the air
In the air, in the air, in the air
When I first met you, I wanted to wet you
Not a gun but a different content, sexual
You tried to run, I still get you
Steel metal not needed, a whole 'nother meaning
Don’t want your gold, want your soul
Control your heartbeatin', 'cause when I start squeezin' that muscle
That’s the trigger, then I got you nigga, in ya
Chopper spinners, got your bodyguards wit’cha
Diamond dog tag chain swingin', I had them things ringin'
This is a robbery, no one’s gettin free
'Til that man, he comes with me
This is a robbery, no one’s gettin' free
'Til that man, he comes with me
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air, in the air, in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands up in the air, it’s a stick up
I’m gon' take your heart from here, now let’s fix up
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Put your hands…

Stick Up (traduzione)

Ti amo da molto qui, sapendo che non sono mai stato chiaro
Ma oggi non ho paura perché dirò
Quello che devo dire, non voglio interpretare il ruolo
Bustin' attraverso la porta, ho intenzione di prendere il tuo cuore di sicuro, oh
Alza le mani in aria, è un bastone
Prenderò il tuo cuore da qui, ora sistemiamo
Metti le mani in aria, in aria, in aria
Giocherò le mie carte da qui
E prendi questa scommessa sicura;
Le mie parole annaffieranno, ma questo ritmo è potentemente umile
Non vado da nessuna parte, certo che ho paura, ma la mia vita è una sfida
E tesoro, hai così tanto bagliore, noi saremo la coppia perfetta
Condividerò la mia mente con te, sei stato accecato
La mia vita è stata blu, ti porto, ti porto
Alza le mani in aria, è un bastone
Prenderò il tuo cuore da qui, ora sistemiamo
Metti le mani in aria, in aria, in aria
Alza le mani in aria, è un bastone
Prenderò il tuo cuore da qui, ora sistemiamo
Metti le mani in aria, in aria, in aria
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
Quando ti ho incontrato per la prima volta, volevo bagnarti
Non una pistola ma un contenuto diverso, sessuale
Hai provato a correre, ti capisco ancora
Metallo d'acciaio non necessario, tutto un altro significato
Non voglio il tuo oro, voglio la tua anima
Controlla il tuo battito cardiaco, perché quando comincio a spremere quel muscolo
Questo è il grilletto, poi ti ho negro, in ya
Chopper spinner, hai le tue guardie del corpo con te
Catena di piastrine diamantate che oscillava, avevo le cose che suonavano
Questa è una rapina, nessuno si libera
Fino a quell'uomo, viene con me
Questa è una rapina, nessuno si libera
Fino a quell'uomo, viene con me
Alza le mani in aria, è un bastone
Prenderò il tuo cuore da qui, ora sistemiamo
Metti le mani in aria, in aria, in aria
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
Alza le mani in aria, è un bastone
Prenderò il tuo cuore da qui, ora sistemiamo
Alza le mani
Alza le mani
Metti le mani…