Traduzione del testo della canzone Sugar Honey Iced Tea - Kelis

Sugar Honey Iced Tea (originale)

I woke up this mornin' and seen somethin' bright
Was that you?
Then I heard a voice
Sound like birds outside
Was that you?
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
Not sure if I was dreamin' of you and I Was that true?
Oh, I don’t know
Smilin' and squeezin' in the bluest sky
Wasn’t that true?
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
Open my arms
See my love’s a window, it’s open for you
Not to hurt you
Actually reverse effects like that in a Tide commercial
We’ll be blowin' free in the wind
It’s a sunny day, I sp your love and grin
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)
(Hold it now… Hold it now)
Two steps to my love, baby
Two steps to my love
(Hold it now)
But I bet you didn’t know
You’re my sugar honey iced tea, baby
You’re just as sweet as can be Your momma must be made of sugar
Your daddy makes honey
And that’s what makes sense to me, oh!
Open my arms
See my love’s a window, it’s open for you
Not to hurt you
Actually reverse effects like that in a Tide commercial
We’ll be blowin' free in the wind
It’s a sunny day, I sip your love and grin
(Hold it now… H-Hold it now)
(Shu-sugar-sugar honey ice-ice-tea)

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina e ho visto qualcosa di luminoso
Eri tu?
Poi ho sentito una voce
Suonano come uccelli fuori
Eri tu?
(Shu-zucchero-zucchero miele ghiaccio-tè freddo)
Ma scommetto che non lo sapevi
Sei il mio tè freddo al miele e zucchero, piccola
Sei dolce come può essere tua mamma deve essere fatta di zucchero
Tuo padre fa il miele
Ed è quello che ha senso per me, oh!
(Shu-zucchero-zucchero miele ghiaccio-tè freddo)
Non sono sicuro che stavo sognando te e me, era vero?
Oh, non lo so
Sorridere e spremere nel cielo più blu
Non era vero?
(Shu-zucchero-zucchero miele ghiaccio-tè freddo)
Ma scommetto che non lo sapevi
Sei il mio tè freddo al miele e zucchero, piccola
Sei dolce come può essere tua mamma deve essere fatta di zucchero
Tuo padre fa il miele
Ed è quello che ha senso per me, oh!
(Shu-zucchero-zucchero miele ghiaccio-tè freddo)
Apri le mie braccia
Vedi il mio amore è una finestra, è aperta per te
Per non farti del male
Effettivamente invertire gli effetti come quello in uno spot pubblicitario di Tide
Saremo liberi nel vento
È una giornata di sole, io spero il tuo amore e il tuo sorriso
(Shu-zucchero-zucchero miele ghiaccio-tè freddo)
(Tienilo adesso... Tienilo adesso)
Due passi verso il mio amore, piccola
Due passi verso il mio amore
(Tienilo ora)
Ma scommetto che non lo sapevi
Sei il mio tè freddo al miele e zucchero, piccola
Sei dolce come può essere tua mamma deve essere fatta di zucchero
Tuo padre fa il miele
Ed è quello che ha senso per me, oh!
Apri le mie braccia
Vedi il mio amore è una finestra, è aperta per te
Per non farti del male
Effettivamente invertire gli effetti come quello in uno spot pubblicitario di Tide
Saremo liberi nel vento
È una giornata di sole, sorseggio il tuo amore e sorrido
(Tienilo adesso... H-Tienilo adesso)
(Shu-zucchero-zucchero miele ghiaccio-tè freddo)