Traduzione del testo della canzone Lil Star - Kelis, CeeLo Green

Lil Star (originale)

There is nothing special about me
I am just a lil star
If it seems like I’m shining
It’s probably a reflection of something you already are
I forget about myself sometime
When there’s so many other around
When deep inside you feels darkest
That is where I can always be found
That is where I can always be found
That is where I can always be found
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let 'em stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me
There is nothing special about me
I am just a lil star
If you try to reach out an touch me
You’ll see that I’m not really that far
I may not be the brightest
Nor am I the last one you’ll see
But as long as you notice
That’s just fine with me
Everything’s just fine with me
Everything’s just fine with me
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let it stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me
There is nothing special about me
I am just a lil star
I’ve been running and jumping
But barely getting
Getting over the bar
I plan on being much more than I
Am but that’s in due time
But until then I’m guilty
And being humans my crime
Just being human that is my crime
Being human that is my crime
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let it stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner of later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me

Lil Star (traduzione)

Non c'è niente di speciale in me
Sono solo una piccola stella
Se sembra che sto brillando
Probabilmente è un riflesso di qualcosa che già sei
A volte mi dimentico di me stesso
Quando ce ne sono così tanti altri in giro
Quando nel profondo ti senti più oscuro
È lì che posso sempre essere trovato
È lì che posso sempre essere trovato
È lì che posso sempre essere trovato
Continua a provare e a provare
È solo una questione di tempi
Anche se la macinatura è stancante
Non lasciare che ti impediscano di sorridere
Continua a provare e a provare
Prima o poi lo troverai
È sorprendente quanto sia stimolante
È vederti brillare
Perché nel buio della notte sei tutto ciò che posso vedere
E sicuramente mi sembri una star
Non c'è niente di speciale in me
Sono solo una piccola stella
Se provi a contattarmi, toccami
Vedrai che non sono davvero così lontano
Potrei non essere il più brillante
Né io sono l'ultimo che vedrai
Ma fintanto che te ne accorgi
Per me va bene
Va tutto bene per me
Va tutto bene per me
Continua a provare e a provare
È solo una questione di tempi
Anche se la macinatura è stancante
Non lasciare che ti impedisca di sorridere
Continua a provare e a provare
Prima o poi lo troverai
È sorprendente quanto sia stimolante
È vederti brillare
Perché nel buio della notte sei tutto ciò che posso vedere
E sicuramente mi sembri una star
Non c'è niente di speciale in me
Sono solo una piccola stella
Ho corso e saltato
Ma a malapena ci arriva
Superare la sbarra
Ho intenzione di essere molto più di me
Sono ma è a tempo debito
Ma fino ad allora sono colpevole
Ed essere umani è il mio crimine
Il solo fatto di essere umano è il mio crimine
Essere umano è il mio crimine
Continua a provare e a provare
È solo una questione di tempi
Anche se la macinatura è stancante
Non lasciare che ti impedisca di sorridere
Continua a provare e a provare
Prima o poi lo troverai
È sorprendente quanto sia stimolante
È vederti brillare
Perché nel buio della notte sei tutto ciò che posso vedere
E sicuramente mi sembri una star