Traduzione del testo della canzone Brave - Kelis

Brave (originale)

I’m not ashamed of winning
But it wasn’t that way in the beginning
It was this way
It was kiss me
Come kick me and diss me
I had to give it up
Now it’s a way different feeling
You took my soul, I had to steer it back
Now it’s this way
Now it’s flipped, babe
A mistake, just listen
I had to give it up
(I drove an old school Beamer
You drove an eighteen-wheeler
With nuclear bombs
Slowly dropping them down for fun
But I didn’t run…)
All of this rain you’ve been given
Is just a reminder of living
It was crazy, had a baby
He’s amazing, he saved me
And this time it’s just us
You raised me up, I can say that
I was too young, I’ll never get that back
Now it’s this way
Now it’s flipped, babe
I’m happy, just listen
I had to give it up
(I drove an old school Beamer
You drove an eighteen-wheeler
With nuclear bombs
Slowly dropping them down for fun
But I didn’t run…)
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
Super strong
I’m a Braveheart
I’m a Braveheart
I’m a Braveheart
So come and pin my purple heart
Come and pin my purple heart
Come and pin my purple heart
I didn’t run…
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong
I was super cool
But now I’m super strong
I had nothing to lose
But I was super wrong
It was the circumstance
I got the power from
I was super tough
But now I’m super strong

(traduzione)

Non mi vergogno di vincere
Ma all'inizio non era così
È stato così
Era baciami
Vieni a prendermi a calci e insultami
Ho dovuto rinunciare
Ora è una sensazione molto diversa
Mi hai preso l'anima, ho dovuto guidarla indietro
Ora è così
Ora è capovolto, piccola
Un errore, ascolta
Ho dovuto rinunciare
(Ho guidato un Beamer della vecchia scuola
Hai guidato un diciotto ruote
Con bombe nucleari
Farli cadere lentamente per divertimento
Ma non sono scappato...)
Tutta questa pioggia che ti è stata data
È solo un promemoria di vivere
È stato pazzesco, ha avuto un bambino
È fantastico, mi ha salvato
E questa volta siamo solo noi
Mi hai cresciuto, lo posso dire
Ero troppo giovane, non lo riprenderò mai
Ora è così
Ora è capovolto, piccola
Sono felice, ascolta
Ho dovuto rinunciare
(Ho guidato un Beamer della vecchia scuola
Hai guidato un diciotto ruote
Con bombe nucleari
Farli cadere lentamente per divertimento
Ma non sono scappato...)
Sono stato super cool
Ma ora sono super forte
Non avevo niente da perdere
Ma mi sbagliavo di grosso
Era la circostanza
Ho ottenuto il potere da
Sono stato super duro
Ma ora sono super forte
fortissimo
Sono un cuore coraggioso
Sono un cuore coraggioso
Sono un cuore coraggioso
Quindi vieni e appunta il mio cuore viola
Vieni e appunta il mio cuore viola
Vieni e appunta il mio cuore viola
Non ho corso...
Sono stato super cool
Ma ora sono super forte
Non avevo niente da perdere
Ma mi sbagliavo di grosso
Era la circostanza
Ho ottenuto il potere da
Sono stato super duro
Ma ora sono super forte
Sono stato super cool
Ma ora sono super forte
Non avevo niente da perdere
Ma mi sbagliavo di grosso
Era la circostanza
Ho ottenuto il potere da
Sono stato super duro
Ma ora sono super forte
Sono stato super cool
Ma ora sono super forte
Non avevo niente da perdere
Ma mi sbagliavo di grosso
Era la circostanza
Ho ottenuto il potere da
Sono stato super duro
Ma ora sono super forte