Traduzione del testo della canzone Love Train - Asiahn

Love Train (originale)

Maybe you’re late or you misplaced your ticket
We’re supposed to be on our way to happy endings
Somewhere we turned wrong
We seem to have lost our way
‘Cause the simple shit, we can’t even agree with it
Every argument turns to us splitting
Then you say that you’re leaving
When you know that you should stay
I could’ve sworn this love shit was easy
Well, that’s what the books say
They don’t tell you when you’re a little girl
It won’t quite work out that way
And I, think we missed the love train
And baby I, say we need to start all over again
The next one’s the last one
I’m waiting on you
I’m missing the quickies and days on the weekends
We’d be laughing for hours and loving the days in
What happened to us?
I wanna be that way again
Until pride came along and we got complicated
And we both said some things but didn’t mean it
What happened to love?
I know our hearts will mend
I could’ve sworn this love shit was easy
Well, that’s what the books say
They don’t tell you when you’re a little girl
It won’t quite work out that way
And I, think we missed the love train
And baby I, say we need to start all over again
The next one’s the last one
I’m waiting on you
Pack your bag, you only need one
Leave the others in the past
‘Cause they don’t belong where we’re going to
I’ll run after this train for you
Wanna leave this pain, ride to Paradise
Restless, at this stop
It don’t hurt to try
To get back to the better days
And baby I, I, I, I, I, think we missed the love train
And baby, I, I, I think we need to start all over again
The next one’s the last one
I’m waiting on you
You you you you you
Don’t miss the Love train
Don’t miss our Love train
Don’t miss the next one I’m waiting on you
Don’t you miss it babe, Don’t don’t don’t don’t
Don’t miss our love train, Don’t miss our love train
The next ones the Last one I’m waiting on you, you
Don’t miss it babe, Don’t miss it babe, Don’t miss it babe

(traduzione)

Forse sei in ritardo o hai smarrito il biglietto
Dovremmo essere sulla buona strada per il lieto fine
Da qualche parte abbiamo sbagliato
Sembra che abbiamo perso la strada
Perché la semplice merda, non possiamo nemmeno essere d'accordo
Ogni argomento si rivolge a noi che ci dividiamo
Poi dici che te ne vai
Quando sai che dovresti restare
Avrei potuto giurare che questa merda d'amore fosse facile
Bene, questo è ciò che dicono i libri
Non ti dicono quando sei una bambina
Non funzionerà proprio così
E penso che abbiamo perso il treno dell'amore
E piccola io, dico che dobbiamo ricominciare tutto da capo
Il prossimo è l'ultimo
Ti sto aspettando
Mi mancano le sveltine e i giorni nei fine settimana
Staremmo ridendo per ore e amando i giorni
Cosa ci è successo?
Voglio essere di nuovo così
Fino a quando non è arrivato l'orgoglio e ci siamo complicati
Ed entrambi abbiamo detto alcune cose ma non lo intendevamo
Che fine ha fatto l'amore?
So che i nostri cuori si ripareranno
Avrei potuto giurare che questa merda d'amore fosse facile
Bene, questo è ciò che dicono i libri
Non ti dicono quando sei una bambina
Non funzionerà proprio così
E penso che abbiamo perso il treno dell'amore
E piccola io, dico che dobbiamo ricominciare tutto da capo
Il prossimo è l'ultimo
Ti sto aspettando
Prepara la valigia, ti serve solo una
Lascia gli altri nel passato
Perché non appartengono a dove andremo
Correrò dietro a questo treno per te
Vuoi lasciare questo dolore, andare in Paradiso
Irrequieto, a questa fermata
Non fa male provare
Per tornare ai giorni migliori
E piccola io, io, io, io, io, penso che abbiamo perso il treno dell'amore
E piccola, io, io, penso che dobbiamo ricominciare tutto da capo
Il prossimo è l'ultimo
Ti sto aspettando
tu tu tu tu tu tu
Non perdere il treno dell'Amore
Non perdere il nostro treno dell'Amore
Non perdere il prossimo che ti aspetto
Non ti manca piccola, non farlo non non farlo
Non perdere il nostro treno dell'amore, non perdere il nostro treno dell'amore
I prossimi l'Ultimo ti aspetto, tu
Da non perdere tesoro, da non perdere tesoro, da non perdere tesoro