Traduzione del testo della canzone Something New - Asiahn

Something New (originale)

Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da
Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da
Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da-dum
I wrote all I could to this chapter, guess you couldn’t read it
Lie, you lie, you lie, sayin' words, you don’t mean it
Feelin' I should abandon this and just leave it, yeah
And put on a red dress, lipstick called Fever
Close down emotions, Sade on speakers
You gon' regret it, tonight, I’m gon' have to teach you (Yeah)
'Cause you tripped out, you’re only thinking from waist down
I was always a real one, didn’t get it first, you gon' get it now
Do you get it now?
They always seem to figure out
What they have, but when it’s gone
By then, it’s late and I’m finished now
I think it’s time for something new
I think it’s time that I show you
That I got it, yeah, I got it
I still got it, you forgot it
And I think it’s time for someone new
The way you used to hold her and reassure her
You ceased it, you stopped saying she’s beautiful, but she needs it
You lie, you lie, you lie, so she’s ready to leave it
And put on her red dress, lipstick called Fever
Close down emotions, Sade on speakers
You gon' regret it, tonight, she gon' have to teach you (Yeah)
'Cause you tripped out, you’re only thinking from waist down
She was always a real one, didn’t get it first, you gon' get it now
Do you get it now?
They always seem to figure out
What they have, but when it’s gone
By then, it’s late and I’m finished now
I think it’s time for something new
I think it’s time that I show you
That I got it, yeah, I got it
I still got it, you forgot it
And I think it’s time for someone new
The time I walk away, it’s like I never stayed
And all the other times, my back, you were the blade
If I’ll remain or not, you can’t anticipate
You guessed it and decide to hurt me anyway, way, way
You thought I’d take the pain and stay, stay, and keep staying
But I think it’s time for something new
I think it’s time that I show you
That I got it, yeah, I got it
I still got it, you forgot it, oh
And I think it’s time for someone new

(traduzione)

Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da
Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da
Dum dum da-dum, dum dum da-dum, da-dum
Ho scritto tutto quello che potevo in questo capitolo, immagino che tu non possa leggerlo
Menti, menti, menti, dicendo parole, non lo intendi
Sentendo che dovrei abbandonare questo e lasciarlo, sì
E indossa un vestito rosso, un rossetto chiamato Fever
Chiudi le emozioni, Sade agli altoparlanti
Te ne pentirai, stasera, dovrò insegnarti (Sì)
Perché sei inciampato, stai solo pensando dalla vita in giù
Sono sempre stato un vero, non l'ho capito prima, lo capirai ora
Lo capisci ora?
Sembrano sempre capire
Quello che hanno, ma quando non c'è più
A quel punto, è tardi e ora ho finito
Penso che sia ora di qualcosa di nuovo
Penso che sia ora che te lo mostri
Che ce l'ho, sì, ce l'ho
Ce l'ho ancora, l'hai dimenticato
E penso che sia tempo per qualcuno di nuovo
Il modo in cui la tenevi e la rassicuravi
L'hai smesso, hai smesso di dire che è bella, ma ne ha bisogno
Tu menti, menti, menti, quindi è pronta a lasciarlo
E indossa il suo vestito rosso, un rossetto chiamato Fever
Chiudi le emozioni, Sade agli altoparlanti
Te ne pentirai, stasera, lei ti insegnerà (Sì)
Perché sei inciampato, stai solo pensando dalla vita in giù
È sempre stata una vera, non l'ha capita prima, lo capirai ora
Lo capisci ora?
Sembrano sempre capire
Quello che hanno, ma quando non c'è più
A quel punto, è tardi e ora ho finito
Penso che sia ora di qualcosa di nuovo
Penso che sia ora che te lo mostri
Che ce l'ho, sì, ce l'ho
Ce l'ho ancora, l'hai dimenticato
E penso che sia tempo per qualcuno di nuovo
Il momento in cui vado via è come se non fossi mai rimasto
E tutte le altre volte, la mia schiena, eri la lama
Se rimarrò o no, non puoi anticipare
Hai indovinato e hai deciso di farmi del male comunque, modo, modo
Pensavi che avrei sopportato il dolore e sarei rimasto, sarei rimasto e avrei continuato a restare
Ma penso che sia ora di qualcosa di nuovo
Penso che sia ora che te lo mostri
Che ce l'ho, sì, ce l'ho
Ce l'ho ancora, l'hai dimenticato, oh
E penso che sia tempo per qualcuno di nuovo