Traduzione del testo della canzone Goodbye - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Goodbye (originale)

Once I had a girlfriend
She made my heart just want to die
She just couldn’t stay inside
She’ll make you open up your eyes
Until you’ve cried yourself a river
Throw your hands up in the sky
To be by her side
I’ll do anything if just to make her stay
Make her stay, to make her stay
Stay, count the time until you’re mine
Will they ever know?
We can’t deny
The world outside just leaves us cold
Count the time until you’re mine
They’ll never know
Oh, we’ll compromise
The world outside just leaves us cold
Once she gave a reason
But the end just made me cry
A red sunrise outside
She made me open up my eyes
Until I finally looked around me When I heard her soft reply
I can’t pretend to try
I’ll do anything if just to make her stay
Make her stay, to make her stay, stay

Goodbye (traduzione)

Una volta avevo una ragazza
Ha fatto sì che il mio cuore volesse solo morire
Non poteva restare dentro
Ti farà aprire gli occhi
Fino a quando non avrai pianto un fiume
Alza le mani al cielo
Essere al suo fianco
Farò qualsiasi cosa, anche solo per farla restare
Falla restare, per farla restare
Resta, conta il tempo finché non sei mia
Lo sapranno mai?
Non possiamo negare
Il mondo fuori ci lascia semplicemente indifferenti
Conta il tempo finché non sei mio
Non lo sapranno mai
Oh, scenderemo a compromessi
Il mondo fuori ci lascia semplicemente indifferenti
Una volta ha dato una ragione
Ma la fine mi ha fatto piangere
Fuori un'alba rossa
Mi ha fatto aprire gli occhi
Fino a quando finalmente mi sono guardato intorno Quando ho sentito la sua dolce risposta
Non posso fingere di provarci
Farò qualsiasi cosa, anche solo per farla restare
Falla restare, per farla restare, resta