Traduzione del testo della canzone Transparence - Asobi Seksu

Transparence (originale)

We can figure out ways to complain there’s nothin' new
Afternoons spent on a park bench where everyone acts like you
Tellin' you what you already new
That this time was better, or that way was better
Don’t let me know you, I think you heard me
You gave me nothing but I offered less than you
Throw out the doorstops and reach for the light
Someday is coming so we’ll hold ourselves tight
Gather our mirrors, nothing feels right
Someday is coming but we’ll stay asleep tonight
If we get to sleep tonight
We can laugh our heads off when no one understands
And nature’s working against us and chewing down the plants
These for the story, I’m such a criminal
If anyone saw you, I’d be so embarrassed
At least someone loves you, words of my bathroom
You sounded so desperate but I offered less than you
Throw out the doorstops and reach for the light
Someday is coming so we’ll hold ourselves tight
Gather our mirrors, nothing feels right
Someday is coming but we’ll stay asleep tonight
Spelling out our daydreams
I’m catching myself in time
Spelling out our daydreams
I’ve caught myself in time

Transparence (traduzione)

Possiamo trovare modi per lamentarsi che non c'è niente di nuovo
Pomeriggi trascorsi su una panchina del parco dove tutti si comportano come te
Dirti quello che sei già nuovo
Che questa volta era meglio, o in quel modo era meglio
Non farmi conoscere, penso che tu mi abbia sentito
Non mi hai dato nulla, ma io ho offerto meno di te
Butta via i fermaporte e raggiungi la luce
Un giorno verrà quindi ci terremo stretti
Raccogli i nostri specchi, niente sembra giusto
Un giorno sta arrivando, ma stanotte rimarremo addormentati
Se possiamo dormire stanotte
Possiamo ridere a crepapelle quando nessuno capisce
E la natura sta lavorando contro di noi e masticando le piante
Questi per la storia, sono un tale criminale
Se qualcuno ti vedesse, sarei così imbarazzato
Almeno qualcuno ti ama, parole del mio bagno
Sembravi così disperato ma io ho offerto meno di te
Butta via i fermaporte e raggiungi la luce
Un giorno verrà quindi ci terremo stretti
Raccogli i nostri specchi, niente sembra giusto
Un giorno sta arrivando, ma stanotte rimarremo addormentati
Spiegando i nostri sogni ad occhi aperti
Mi sto riprendendo in tempo
Spiegando i nostri sogni ad occhi aperti
Mi sono ripreso in tempo